Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
адаптиране на програмата за регулиране или определяне на поток на активната мощност по виртуална междусистемна линия между зони за РТЧ, в които задействането на РВРЧ е ръчно; или
Czech[cs]
nastavením regulačního programu nebo stanovením toku činného výkonu přes virtuální propojovací vedení mezi oblastmi LFC, je-li aktivace FRR ovládána ručně, nebo
Danish[da]
ved at justere et reguleringsprogram eller fastlægge en aktiv effekt via en virtuel tie-line mellem LFC-kontrolområder, når aktivering af FRR sker manuelt, eller
German[de]
durch die Anpassung eines Regelprogramms oder die Festlegung eines Wirkleistungsflusses über eine Istwertaufschaltung zwischen LFR-Zonen, wenn die FRR-Aktivierung manuell erfolgt, oder
Greek[el]
με την προσαρμογή προγράμματος ελέγχου ή τον καθορισμό ροής ενεργού ισχύος σε εικονική γραμμή διασύνδεσης μεταξύ περιοχών ΕΦΣ όταν η ενεργοποίηση της ΕΑΣ είναι χειροκίνητη· ή
English[en]
adjusting a control program or defining an active power flow over a virtual tie-line between LFC areas where FRR activation is manual; or
Spanish[es]
mediante el ajuste de un programa de control o la definición de un flujo de potencia activa a través de una línea de interconexión virtual entre zonas de CFP, si la activación de RRF es manual, o
Estonian[et]
seadistades juhtimisprogrammi või määrates kindlaks virtuaalses ühendusliinis LFC piirkondade vahel kulgeva aktiivvõimsuse voo käsitsi käivitatava FRRi korral või
Finnish[fi]
säätämällä ohjetehoa tai määrittelemällä virtuaalisen yhdysjohdon kautta taajuudensäätöalueiden välillä siirrettävä pätöteho, kun taajuuden palautusreservin aktivointi tapahtuu manuaalisesti; tai
French[fr]
en ajustant un programme de réglage ou en définissant un flux de puissance active sur une ligne d'interconnexion virtuelle reliant des zones RFP, l'activation des FRR étant manuelle; ou
Croatian[hr]
prilagodbom regulacijskog programa ili određivanjem toka djelatne snage kroz virtualni spojni vod među LFC područjima ako je aktivacija FRR-a ručna ili
Hungarian[hu]
kézi FRR aktiválás esetén a szabályozási program korrigálásával vagy az LFC területek közötti virtuális rendszer-összekötő vezetéken folyó hatásosteljesítmény-áramlás meghatározásával; vagy
Italian[it]
regolando un programma di controllo o definendo un flusso di potenza attiva su una linea di interconnessione virtuale tra aree LFC, se l'attivazione delle FRR è manuale; oppure
Lithuanian[lt]
tikslina valdymo programą arba nustato aktyviosios galios srautą, tekantį virtualia jungiamąja linija tarp LFC rajonų, jei FRR aktyvinimas rankinis, arba
Latvian[lv]
koriģējot kontroles programmu vai nosakot aktīvās jaudas plūsmu virtuālajā starpsistēmu līnijā starp LFC zonām, kur FRR aktivizācija ir manuāla; vai
Maltese[mt]
billi jaġġustaw programm ta' kontroll jew jiddefinixxu fluss tal-potenza attiva fuq linja ta' ekwilibriju virtwali bejn iż-żoni LFC meta l-attivazzjoni tal-FRR tkun manwali; jew
Dutch[nl]
aanpassing van een regelprogramma of vaststelling van een werkzaamvermogenstroom via een virtuele grensverbinding tussen LFC-zones waar FRR-activering handmatig plaatsvindt, of
Polish[pl]
korektę sumy grafików wymiany lub określenie przepływu mocy czynnej przez wirtualną linię wymiany pomiędzy obszarami LFC, w przypadku gdy aktywacja FRR nie jest automatyczna; lub
Portuguese[pt]
Ajustamento de um programa de controlo ou definição de um trânsito de potência ativa numa interligação virtual entre zonas CPF, se a ativação da RRF for manual; ou
Romanian[ro]
adaptarea unei valori programate a puterii de schimb reglate sau definirea unui flux de putere activă pe o linie de interconexiune virtuală între zonele RFP în care activarea RRF se face manual; sau
Slovak[sk]
úpravou regulačného programu alebo stanovením toku činného výkonu medzi oblasťami LFC cez virtuálne spojovacie vedenie, ak je aktivácia FRR manuálna alebo
Slovenian[sl]
s prilagoditvijo programa regulacije ali opredelitvijo pretoka delovne moči prek navideznega povezovalnega daljnovoda med območji RDMF, kadar je aktivacija RPF ročna, ali
Swedish[sv]
Genom att justera ett reglerprogram eller bestämma ett flöde av aktiv effekt via en virtuell överföringsledning mellan kontrollområden för lastfrekvensreglering, med manuell aktivering av frekvensåterställningsreserven.