Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog siger selv fremtrædende katolske teologer at biskopperne snarere havde støttet krigen end de havde været imod den.
German[de]
Aber sogar prominente katholische Theologen sagen, die Bischöfe seien nicht gegen den Krieg gewesen, sondern sie hätten ihn unterstützt.
Greek[el]
Εν τούτοις, ακόμη και εξέχοντες Καθολικοί θεολόγοι λέγουν ότι αντί να εναντιωθούν στον πόλεμο, οι επίσκοποι μάλλον τον υπεστήριξαν.
English[en]
Yet even prominent Catholic theologians say that, rather than being opposed to the war, the bishops had supported it.
Spanish[es]
Sin embargo, aun los teólogos católicos prominentes dicen que los obispos, en vez de oponerse a la guerra, la apoyaron.
Finnish[fi]
Kuitenkin huomattavat katoliset teologitkin sanovat piispojen kannattaneen sotaa eikä suinkaan vastustaneen sitä.
French[fr]
Cependant, même des théologiens catholiques éminents reconnaissent que les évêques ont donné leur appui à la guerre.
Italian[it]
Tuttavia perfino preminenti teologi cattolici dicono che, anziché essere stati contrari alla guerra, i vescovi l’hanno sostenuta.
Japanese[ja]
しかし著名なカトリックの神学者たちでさえ,司教たちは戦争に反対する代わりにそれを支持したと述べています。
Korean[ko]
그러나 저명한 ‘가톨릭’ 신학자들까지도 주교들이 월남전을 반대한 것이 아니라 지지하였다고 말하고 있다.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre sier til og med fremtredende katolske teologer at biskopene støttet krigen i stedet for å gå imot den.
Dutch[nl]
Toch zeggen zelfs vooraanstaande katholieke theologen dat de bisschoppen de oorlog eerder hebben gesteund dan dat zij ertegen in opstand zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Todavia, até proeminentes teólogos católicos afirmam que, ao invés de opor-se à guerra, os bispos a apoiaram.
Swedish[sv]
Men till och med framträdande katolska teologer säger att biskoparna hade understött kriget i stället för att vara motståndare mot det.