Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør imidlertid også nævnes, at der er sket forbedringer som følge af en stærkt nedsat udledning af metaller og mindre sur nedbør, således at landbrugsjorden mange steder er af god kvalitet. Det er ikke helt rigtigt, at al landbrugsjord bliver ringere og ringere.
German[de]
Es sollte aber ebenfalls auf die Verbesserungen, die sich z. B. durch einen wesentlich geringeren Eintrag von Metallen und weniger sauren Regen ergeben haben, sowie darauf hingewiesen werden, dass der Ackerboden vielerorts von guter Qualität ist.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να αναφερθούν βελτιώσεις όπως η σημαντική μείωση της απόρριψης μετάλλων ή η μείωση της όξινης βροχής. Σε πολλές περιοχές η ποιότητα της αρόσιμης γης είναι υψηλή και είναι ανακριβές ότι η ποιότητα της αρόσιμης γης υποβαθμίζεται διαρκώς.
English[en]
It would also seem important to mention such improvements as sharply reduced input of metals and less acid rain; in many areas the quality of arable land is high; it is scarcely true that all arable land is steadily deteriorating.
Spanish[es]
Sería también importante destacar las mejoras debidas a una reducción drástica del aprovisionamiento de metales, a la reducción de los depósitos ácidos, y el hecho de que, en numerosas regiones, la calidad de los suelos arables es buena; todos los suelos arables no están, pues, deteriorándose.
Finnish[fi]
On tärkeää mainita myös sellaiset parannukset kuin metallien määrän voimakas vähentyminen ja happamien sateiden väheneminen. Lisäksi monilla alueilla viljelysmaa on hyvälaatuista.
French[fr]
Il serait également important de relever les améliorations dues à une réduction drastique des apports de métaux, à la réduction des dépôts acides et, dans de nombreuses régions, la qualité des sols arables est bonne; tous les sols arables ne sont donc pas en train de se dégrader.
Italian[it]
Sarebbe inoltre importante far notare i miglioramenti derivanti dalla drastica riduzione dell'apporto di metalli e dalla diminuzione delle piogge acide e far presente che in numerose regioni la qualità dei terreni agricoli è buona.
Dutch[nl]
Zij zou er daarentegen ook op moeten wijzen dat er minder metalen in de bodem terechtkomen en er minder zure regen valt. Het is dan ook niet zo dat het akkerland steeds maar slechter wordt; op veel plaatsen is het van goede kwaliteit.
Portuguese[pt]
Seria também oportuno apontar as melhorias registadas em consequência de uma forte diminuição da adição de metais e de uma redução das chuvas ácidas e realçar a boa qualidade de algumas terras aráveis, etc.; não é verdade que todas as terras aráveis se degradam cada vez mais.
Swedish[sv]
Det borde också vara viktigt att påtala de förbättringar som har skett med kraftigt minskad tillförsel av metaller och minskat surt nedfall, och på många håll är åkermarken av god kvalitet. Det är knappast så att all åkermark blir sämre och sämre.