Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напрегната си откакто полубратът на Мери, Джеймс, отказа да съдейства за абдикирането й.
Czech[cs]
Jste napjatá od chvíle, co Maryin nevlastní bratr James odmítl tlačit na její abdikaci.
English[en]
You've been tense ever since Mary's half brother, James, refused to push for her abdication.
Spanish[es]
Has estado tensa desde que el medio hermano de María, Jacobo, rehusó presionar para su abdicación.
Finnish[fi]
Olet kireä, koska Maryn velipuoli James ei tuekaan pyrkimyksiäsi.
Hungarian[hu]
Érzékenyebb vagy, amióta csak Mary féltestvére, James visszautasította, hogy szorgalmazza a lemondását.
Italian[it]
Siete nervosa. Da quando il fratellastro di Mary, James si e'rifiutato di spingerla ad abdicare.
Dutch[nl]
Je bent gespannen sinds de halfbroer van Mary, James, weigerde... druk op haar aftreden uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Está tensa desde que James, o irmão da Mary, recusou-se a forçá-la a se abdicar.
Romanian[ro]
Ai fost agitată încă de când fratele vitreg al lui Mary, James, a refuzat să facă presiuni pentru abdicarea ei.
Turkish[tr]
Mary'nin üvey kardeşi James'in feragat etmesine karşı çıkmasından bu yana hep gerginsin.