Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да въведе мерки за съвместно развитие, с цел насърчаване на мигрантите да допринасят за развитието на техните изпращащи страни.
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby zavedla opatření společného rozvoje, která podpoří migranty, aby přispěli k rozvoji svých domovských zemí.
German[de]
fordert die Kommission auf, Maßnahmen im Sinne einer „Ko-Entwicklung“ zu ergreifen, um Zuwanderer zu ermutigen, zur Entwicklung ihrer Herkunftsländer beizutragen.
English[en]
calls on the Commission to introduce co-development measures to encourage migrants to contribute to the development of their home countries.
Spanish[es]
Pide a la Comisión que lleve a cabo acciones de codesarrollo, con el fin de favorecer la contribución de los migrantes al desarrollo de su país de origen.
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles esitama kaasarendamise meetmeid, et julgustada sisserändajaid andma panust oma kodumaa arengusse;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ottamaan käyttöön isäntämaan ja maahanmuuttajien yhteisiä kehitystoimia maahanmuuttajien kannustamiseksi osallistumaan isäntämaiden kehittämiseen.
French[fr]
invite la Commission à mener des actions de codéveloppement, visant à favoriser la contribution des migrants au développement de leurs pays d'origine;
Hungarian[hu]
a Bizottságot társfejlesztési intézkedések bevezetésére szólítja fel, hogy a bevándorlókat saját anyaországuk fejlődésének segítésére ösztönözze;
Italian[it]
invita la Commissione ad avviare azioni di co-sviluppo per incoraggiare i migranti a contribuire allo sviluppo dei rispettivi paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją nustatyti bendro vystymosi priemones, kurios skatintų migrantus prisidėti prie jų gimtųjų šalių vystymosi.
Latvian[lv]
aicina Komisiju ieviest kopīgās attīstības pasākumus, lai mudinātu migrantus sekmēt attīstību savās izcelsmes valstīs.
Maltese[mt]
jistieden lill-Kummissjoni biex tintroduċi miżuri ta' ko-żvilupp sabiex jinkoraġġixxu lill-immigranti biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-pajjiżi ta’ l-oriġni tagħhom.
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om maatregelen te introduceren voor gezamenlijke ontwikkeling, teneinde migranten aan te moedigen om aan de ontwikkeling van hun land van herkomst bij te dragen.
Polish[pl]
wzywa Komisję do prowadzenia działań wspólnego rozwoju zmierzających do zachęcania migrantów do przyczyniania się do rozwoju swojego kraju pochodzenia;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a levar a cabo acções de co-desenvolvimento, que se destinem a promover o contributo dos migrantes para o desenvolvimento do seu país de origem.
Romanian[ro]
invită Comisia să introducă măsuri de codezvoltare pentru a încuraja contribuţia imigranţilor la dezvoltarea ţării lor de origine;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby prijala spoločné rozvojové opatrenia s cieľom povzbudiť migrantov, aby prispeli k rozvoju svojich domovských krajín.
Slovenian[sl]
poziva Komisijo k sprejetju ukrepov skupnega razvoja za spodbujanje sodelovanja migrantov pri razvoju njihovih držav izvora.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra insatser för gemensam utveckling för att hjälpa invandrare att bidra till utvecklingen i sina ursprungsländer.