Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výpisy z účtu se někdy vystavují jen čtvrtletně, v jiných případech jednou za týden či dokonce za den.
Danish[da]
I visse tilfælde sker det kun hvert kvartal, i andre en gang om ugen eller endda dagligt.
German[de]
Teilweise werden Kontoauszugsinformationen nur quartalsweise zur Verfügung gestellt, teilweise nach 1 Woche oder gar täglich.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα αντίγραφα κίνησης του λογαριασμού διατίθενται ανά τρίμηνο, σε άλλες εβδομαδιαίως και σε άλλες ημερησίως.
English[en]
Sometimes, statements are provided only every quarter, sometimes every week, and sometimes even on a daily basis.
Spanish[es]
En algunos casos, la información sobre los movimientos de la cuenta sólo se notifica con frecuencia trimestral, en otros casos con frecuencia semanal y, en algunos, incluso a diario.
Estonian[et]
Osaliselt on kontoväljavõtted saadaval ainult kvartali kaupa, osaliselt juba pärast ühe nädala möödumist või isegi iga päev.
Finnish[fi]
Tilitiedot annetaan joskus vain neljännesvuosittain ja joskus viikoittain tai jopa päivittäin.
French[fr]
Parfois, les extraits de compte ne sont mis à disposition qu'une fois par trimestre, parfois une fois par semaine ou tous les jours.
Hungarian[hu]
A számlakivonatos tájékoztatás egyes esetekben csak negyedévenként áll rendelkezésre, máskor hetente vagy akár naponta.
Lithuanian[lt]
Kartais informacija sąskaitos išrašui pateikiama kartą per metų ketvirtį, o kartais po savaitės arba netgi kasdien.
Latvian[lv]
Dažreiz konta izrakstus izsniedz tikai reizi kvartālā, bet citos gadījumos — reizi nedēļā vai pat katru dienu.
Dutch[nl]
Soms gebeurt dat per kwartaal, soms per week en soms zelfs dagelijks.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach informacje zawarte w wyciągach bankowych są udostępniane jedynie raz na kwartał, w innych zaś — co tydzień lub nawet codziennie.
Portuguese[pt]
Com efeito, os extractos de conta são disponibilizados ora trimestralmente, ora uma semana após a operação, ora diariamente.
Slovak[sk]
Výpisy z účtu sú niekedy poskytované iba štvrťročne, niekedy po týždni alebo dokonca denne.
Slovenian[sl]
Včasih so izpiski prometa na računu na voljo le četrtletno, včasih pa vsak teden ali celo vsak dan.
Swedish[sv]
I vissa fall tillhandahålls kontoutdrag bara kvartalsvis, i andra fall efter en vecka eller till och med dagligen.