Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da vi flyttede til en ældre beboelsesvogn forsvandt symptomerne.
German[de]
Als wir jedoch in ein älteres Haus zogen, verschwanden die Symptome.
Greek[el]
Αλλά όταν μετακομίσαμε σε ένα παλιότερο κινητό σπίτι τα συμπτώματα εξαφανίστηκαν.
English[en]
But when we moved to an older mobile home the symptoms cleared up.
Spanish[es]
Pero cuando nos mudamos a una vieja casa-remolque, los síntomas desaparecieron.
Finnish[fi]
Mutta muutettuamme vanhaan jalasmökkiin oireet hävisivät.
French[fr]
Mais lorsque nous avons quitté cet endroit pour vivre dans une caravane d’habitation, les symptômes dont je souffrais ont disparu.
Croatian[hr]
Ali, kad smo se preselili u jednu stariju kuću, ti simptomi su nestali.
Italian[it]
Ma quando ci trasferimmo in una vecchia casa mobile i sintomi scomparvero.
Korean[ko]
그러나 우리가 구형 이동식 주택으로 이사하였을 때 증상이 깨끗이 사라졌다.
Norwegian[nb]
Men da vi flyttet inn i en husvogn, forsvant symptomene.
Dutch[nl]
Toen wij echter in een andere woning trokken, verdwenen de symptomen.
Portuguese[pt]
Mas, quando nos mudamos para uma casa-reboque mais antiga, os sintomas desapareceram.
Slovenian[sl]
Toda ko smo se preselili v neko starejšo hišo, so ti znaki izginili.
Swedish[sv]
Men när vi flyttade till ett äldre hus lättade symptomen.
Ukrainian[uk]
Але коли ми вибрались до вживаного автомобільного причепа, то симптоми зникли.
Chinese[zh]
可是,当我们迁入一间旧式的活动房屋居住时,症状便完全消失了。