Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива обаче не урежда издаването на електронни пари, което е предвидено в Директива 2009/110/EО.
Czech[cs]
Neupravuje však vydávání elektronických peněz stanovené ve směrnici 2009/110/ES.
Danish[da]
Ved nærværende direktiv fastsættes der imidlertid ikke regler for udstedelse af elektroniske penge som fastlagt i direktiv 2009/110/EF.
German[de]
Diese Richtlinie regelt jedoch nicht die Ausgabe von E-Geld im Sinne der Richtlinie 2009/110/EG.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία, ωστόσο, δεν ρυθμίζει την έκδοση του ηλεκτρονικού χρήματος, όπως προβλέπει η οδηγία 2009/110/ΕΚ.
English[en]
This Directive does not, however, regulate the issuance of electronic money as provided for in Directive 2009/110/EC.
Spanish[es]
La presente Directiva no debe, sin embargo, regular la emisión de dinero electrónico establecida mediante la Directiva 2009/110/CE.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei reguleeri siiski direktiivis 2009/110/EÜ sätestatud e-raha väljastamist.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei kuitenkaan säännellä direktiivissä 2009/110/EY säädettyä sähköisen rahan liikkeeseenlaskua.
French[fr]
Cependant, la présente directive ne régit pas l'émission de monnaie électronique prévue par la directive 2009/110/CE.
Croatian[hr]
Ovom Direktivom, međutim, ne regulira se izdavanje elektroničkog novca kako je predviđeno u Direktivi 2009/110/EZ.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv azonban az 2009/110/EK irányelv értelmében nem szabályozza az elektronikus pénz kibocsátását .
Italian[it]
Tuttavia, la presente direttiva non regolamenta l'emissione di moneta elettronica di cui alla direttiva 2009/110/CE.
Lithuanian[lt]
Tačiau šia direktyva nėra reglamentuojamas elektroninių pinigų išleidimas, kaip numatyta Direktyvoje 2009/110/EB.
Latvian[lv]
Taču ar šo direktīvu nereglamentē elektroniskās naudas emisiju, kā paredzēts Direktīvā 2009/110/EK.
Maltese[mt]
Din id-Direttivama għandhiex madankollu tirregola l-ħruġ ta' flus elettroniċi kif previst fid-Direttiva 2009/110/KE.
Dutch[nl]
Zij bevat evenwel geen regels betreffende de uitgifte van elektronisch geld waarin Richtlijn 2009/110/EG voorziet.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie reguluje jednak emisji pieniądza elektronicznego przewidzianego w dyrektywie 2009/11/WE.
Portuguese[pt]
Contudo, a presente diretiva não regula a emissão de moeda eletrónica prevista na Diretiva 2009/110/CE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prezenta directivă nu reglementează emisiunea de monedă electronică astfel cum este prevăzută în Directiva 2009/110/CE.
Slovak[sk]
Táto smernica však neupravuje vydávanie elektronických peňazí stanovené v smernici 2009/110/ES.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne ureja izdajanja elektronskega denarja kot je določeno v Direktivi 2009/110/ES.
Swedish[sv]
I det här direktivet regleras dock inte utgivning av elektroniska pengar som anges i direktiv 2009/110/EG.