Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Několik monitorovacích zpráv poukázalo na slabá místa kontrolního prostředí v členských státech, jako jsou postupy pro řízení a kontrolu, které nemohly být ověřeny, neodpovídající dokumentace o hodnocení a výběru projektů, nerespektování nařízení Společenství, pokud jde o způsobilost projektů, nedostatečné ověřování způsobilosti nákladů zprostředkujícími institucemi a absence požadovaných kontrol vzorků.
Danish[da]
I flere tilsynsrapporter peges der på svagheder i medlemsstaternes kontrolmiljø: forvaltnings- og kontrolprocedurer, der ikke kunne verificeres, utilstrækkelig dokumentation for evaluering og udvælgelse af projekter og manglende overholdelse af fællesskabsforordningens bestemmelser om projekternes støtteberettigelse. Endvidere havde de formidlende organer ikke foretaget tilstrækkelig kontrol af omkostningernes støtteberettigelse, og der var ikke udført de krævede stikprøvekontroller.
German[de]
Mehrere Kontrollberichte deuten auf Schwachstellen im Kontrollumfeld der Mitgliedstaaten, wie etwa nicht überprüfbare Verwaltungs- und Kontrollverfahren, unzureichende Dokumentation der Bewertung und Auswahl von Projekten, Nichteinhaltung der Gemeinschaftsvorschriften in Bezug auf die Förderungswürdigkeit von Projekten, unzulängliche Überprüfung der Zuschussfähigkeit der Kosten seitens der zwischengeschalteten Stellen und Fehlen der vorgeschriebenen Stichprobenkontrollen.
Greek[el]
Σε διάφορες εκθέσεις παρακολούθησης τονίζονται οι ανεπάρκειες που εμφανίζει το περιβάλλον ελέγχου στα κράτη μέλη, όπως η αδυναμία εξέλεγξης των διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου, η ανεπαρκής τεκμηρίωση της αξιολόγησης και επιλογής των σχεδίων, η μη συμμόρφωση με την κοινοτική κανονιστική ρύθμιση όσον αφορά την επιλεξιμότητα των σχεδίων, η ανεπαρκής εξακρίβωση της επιλεξιμότητας των εξόδων από τους ενδιάμεσους οργανισμούς και η μη διενέργεια των απαιτούμενων δειγματοληπτικών ελέγχων.
English[en]
Several monitoring reports point to weaknesses in the Member States' control environment, such as management and control procedures which could not be verified, inadequate documentation of the evaluation and selection of projects, non-compliance with the Community regulation with regard to the eligibility of projects, an insufficient verification of eligibility of costs by the intermediate bodies and absence of the required sample checks.
Spanish[es]
En varios informes de supervisión se señala la existencia de insuficiencias del entorno de control de los Estados miembros, como la imposibilidad de verificar los procedimientos de gestión y control, la falta de pertinencia de la documentación relativa a la evaluación y selección de los proyectos, el incumplimiento de la normativa comunitaria en relación con la subvencionabilidad de los proyectos, la verificación insuficiente de la admisibilidad de los costes por parte de los organismos intermedios y la ausencia de los controles obligatorios de muestras.
Estonian[et]
Mitmes seirearuandes juhitakse tähelepanu sellistele puudustele liikmesriikide kontrollikeskkonnas nagu tõendamata juhtimis- ja kontrollimenetlused, ebaadekvaatne dokumentatsioon projektide hindamise ja valiku kohta, ühenduse eeskirjade mittejärgimine seoses projektide abikõlblikkusega, kulude abikõlblikkuse ebapiisav tõendamine vahendusasutuste poolt ning nõutud valimikontrollide tegemata jätmine.
Finnish[fi]
Useissa seurantakertomuksissa todetaan, että jäsenvaltioiden valvontaympäristössä on puutteita, esimerkiksi käytössä oli hallinto- ja valvontamenettelyjä, joita ei ollut mahdollista tarkistaa, hankkeiden arvioinnin ja valinnan dokumentointi oli riittämätöntä, hankkeiden valintakelpoisuuteen liittyviä yhteisön säännöksiä oli jätetty noudattamatta, välittäjäelimet eivät olleet tarkistaneet menojen tukikelpoisuutta riittävällä tavalla ja vaadittavaa määrää pistokokeita ei ollut suoritettu.
French[fr]
Plusieurs rapports de suivi mettent en évidence des déficiences affectant l'environnement de contrôle dans les États membres, comme l'impossibilité de vérifier les procédures de gestion et de contrôle, une documentation insuffisante de l'évaluation et de la sélection des projets, le non-respect de la réglementation communautaire en ce qui concerne l'éligibilité des projets, une vérification insuffisante de l'éligibilité des coûts par les organismes intermédiaires et la non-exécution des contrôles par sondage requis.
Hungarian[hu]
Számos vizsgálati jelentés rámutat a tagállamok ellenőrzési környezetének hiányosságaira, mint a nem felülvizsgálható irányítási és ellenőrzési eljárások, a projektek értékelésének és kiválasztásának nem megfelelő dokumentációja, a projektek támogathatóságára vonatkozóan a közösségi szabályok figyelmen kívül hagyása, a költségek támogathatóságának nem megfelelő felülvizsgálata a közvetítő szervezetek által, és az igényelt mintaellenőrzések hiánya.
Italian[it]
Diverse relazioni di monitoraggio segnalano carenze dell’ambiente di controllo negli Stati membri: l'impossibilità di verificare le procedure di gestione e controllo, una documentazione inadeguata della valutazione e della selezione dei progetti, l'inosservanza della normativa comunitaria in materia di ammissibilità dei progetti, una verifica insufficiente dell’ammissibilità delle spese da parte degli organismi intermedi e l'assenza dei previsti controlli a campione.
Lithuanian[lt]
Keletas stebėsenos ataskaitų pabrėžia valstybių narių kontrolės aplinkos trūkumus, tokius kaip valdymo ir kontrolės procedūros, kurių nebuvo galima patikrinti, netinkama projektų vertinimo bei atrankos dokumentacija, Bendrijos reglamento nesilaikymas projektų tinkamumo atžvilgiu, nepakankamas tarpinių institucijų išlaidų tinkamumo apmokėti patikrinimas ir reikalaujamų atrankinių patikrų nebuvimas.
Latvian[lv]
Vairākos uzraudzības ziņojumos atrodama norāde uz nepilnībām dalībvalstu uzraudzības vidē, tādām kā pārvaldības un kontroles procedūras, kuru pareizību nav iespējams pārbaudīt, nepienācīgi dokumentēta projektu vērtēšana un izvēle, neatbilstība Kopienas regulai projektu kvalificēšanās kritēriju jomā, nepietiekama izdevumu pamatojuma pareizības pārbaude, ko veikušas starplīmeņa institūcijas, un vajadzīgo izvēles pārbaužu trūkums.
Maltese[mt]
Diversi rapporti ta’ monitoraġġ jindikaw nuqqasijiet fl-ambjent ta’ kontroll ta’ l-Istati Membri, bħal proċeduri ta’ ġestjoni u kontroll li ma setgħux jiġu vverfikati, dokumentazzjoni mhux adegwata ta’ l-evalwazzjoni u l-għażla ta’ proġetti, nuqqas ta’ ħarsien tar-regolament tal-Komunità dwar l-eliġibilità ta’ proġetti, verifika mhux suffiċjenti ta’ l-eliġibilità ta’ l-ispejjeż mill-korpi intermedjari u nuqqas ta’ kontrolli fuq kampjuni kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Meerdere toezichtverslagen wijzen in de richting van tekortkomingen in de controleomgeving van de lidstaten, zoals het feit dat beheers- en controleprocedures niet konden worden geverifieerd, dat de documentatie bij de beoordeling en selectie van projecten niet adequaat was, de communautaire regelgeving ten aanzien van de subsidiabiliteit van projecten niet in acht werd genomen, de subsidiabiliteit van kosten onvoldoende werd geverifieerd door de intermediaire instanties en de vereiste steekproefcontroles ontbraken.
Polish[pl]
Szereg sprawozdań z monitoringu wskazuje na niedociągnięcia w środowisku kontroli w Państwach Członkowskich, takie jak procedury zarządzania i kontroli, których nie dało się zweryfikować, nieodpowiednią dokumentację odnośnie do oceny i wyboru projektów, brak przestrzegania wymogów rozporządzenia wspólnotowego odnośnie kwalifikowania projektów, niedostateczna weryfikacja kwalifikowania się kosztów przez instytucje pośredniczące oraz brak prowadzenia wyrywkowych kontroli.
Portuguese[pt]
Vários relatórios de acompanhamento evidenciam deficiências que afectam o ambiente de controlo dos Estados-Membros, tais como a impossibilidade de verificar os procedimentos de gestão e de controlo, uma documentação insuficiente da avaliação e da selecção dos projectos, o incumprimento da regulamentação comunitária no que se refere à elegibilidade dos projectos, uma verificação insuficiente da elegibilidade dos custos pelos organismos intermédios e a não execução dos controlos por amostragem necessários.
Slovak[sk]
Niekoľko monitorovacích správ poukazuje na slabé stránky v kontrolnom prostredí členských štátov, ako napríklad riadiace a kontrolné procedúry, ktoré sa nedajú overiť, nedostatočná dokumentácia o hodnotení a výbere projektov, nesúlad s nariadením Spoločenstva s ohľadom na oprávnenosť projektov, nedostatočné overovanie oprávnenosti nákladov sprostredkujúcimi orgánmi a absencia požadovaných kontrol vzoriek.
Slovenian[sl]
Več poročil o spremljanju poudarja pomanjkljivosti v okolju nadzora v državah članicah, kot so postopki upravljanja in nadzora, ki jih ni bilo mogoče preveriti, nezadovoljivo dokumentiranje ocene in izbire projektov, neskladnost s predpisom Skupnosti o primernosti projektov, nezadostno preverjanje upravičenosti stroškov vmesnih organov in neizvajanje zahtevanih pregledov vzorcev.
Swedish[sv]
Flera övervakningsrapporter pekar på brister i medlemsstaternas kontrollmiljö, såsom att förfaranden för förvaltning och kontroll inte kunde verifieras, att dokumentationen av utvärdering och urval av projekt var ofullständig, att gemenskapslagstiftningen hade inte hade följts avseende projekts stödberättigande, att de förmedlande organen inte tillräckligt hade kontrollerat kostnaders stödberättigande, samt att de obligatoriska granskningarna av stickprov inte utförts.