Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните морски свинчета трябва да са в добро здраве по време на инжектиране на туберкулина.
Czech[cs]
Tato morčata musí být v době injekce tuberkulinu v dobrém zdravotním stavu.
Danish[da]
De skal være i god sundhedsmæssig stand, når tuberkulinet indsprøjtes.
German[de]
Die Meerschweinchen müssen sich zum Zeitpunkt der Tuberkulininjektion in gutem Allgemeinzustand befinden.
Greek[el]
Τα ινδικά αυτά χοιρίδια πρέπει να βρίσκονται σε καλή κατάσταση, από απόψεως υγείας, κατά το χρόνο χορήγησης της ένεσης φυματίνης.
English[en]
These guinea-pigs must be in good health at the time of injection of the tuberculin.
Spanish[es]
Dichos cobayas estarán sanos en el momento de la inyección de la tuberculina.
Estonian[et]
Asjaomased merisead peavad olema terved tuberkuliini süstimise ajal.
Finnish[fi]
Näiden marsujen terveydentilan on oltava hyvä tuberkuliinia injektoitaessa.
French[fr]
Ces cobayes doivent être en bonne santé au moment de l'injection de la tuberculine.
Hungarian[hu]
A tengerimalacoknak jó egészségi állapotban kell lenniük a tuberkulin-injekció beadásakor.
Italian[it]
Tali cavie devono essere in buona salute al momento dell'inoculazione della tubercolina.
Lithuanian[lt]
Šios jūrų kiaulytės turi būti geros sveikatos, kai joms suleidžiamas tuberkulinas.
Latvian[lv]
Šīm jūrascūciņām tuberkulīna injekcijas brīdī ir jābūt labai veselībai.
Maltese[mt]
Dawn il-fniek ta’ l-indi għandhom ikunu b’saħħithom fiż-żmien ta’ l-injezzjoni tat-tuberkulin.
Dutch[nl]
De dieren moeten in goede gezondheid verkeren op het ogenblik dat de tuberculine wordt ingespoten.
Polish[pl]
W chwili iniekcji tuberkuliny zwierzęta muszą być zdrowe.
Portuguese[pt]
Estas cobaias devem estar de boa saúde no momento da injecção da tuberculina.
Romanian[ro]
Acești cobai trebuie să fie sănătoși în momentul injectării tuberculinei.
Slovak[sk]
Takéto morčatá musia byť v čase aplikácie tuberkulínu v dobrom zdravotnom stave.
Slovenian[sl]
V času vbrizganja tuberkulina morajo biti zdravi.
Swedish[sv]
Dessa marsvin skall vara vid god hälsa när tuberkulinet injiceras.