Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den skriftlige forespørgsel nævnte bebyggelsen Pinedo, hotellet Parador Nacional og projektet med udvidelse af flere industribygninger, der befinder sig inden for den beskyttede zone, samt opførelsen af nye kanalsystemer (blandt andet i Barranco del Poyo).
German[de]
Konkret wurden das Neubaugebiet von Pinedo und die Errichtung eines Hotels angesprochen. Ferner wurde auf den Ausbau von Industrieansiedlungen in das Schutzgebiet hinein und die Installation neuer Kanalisationsanlagen (wie beispielsweise in der Poyo-Schlucht) hingewiesen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, στην ερώτηση υπήρχε αναφορά στον συνοικισμό Pinedo και στο ξενοδοχείο τύπου Parador Nacional, και επισημαίνονταν οι επιπτώσεις της επέκτασης διαφόρων βιομηχανικών μονάδων εντός των ορίων της προστατευόμενης περιοχής, καθώς και της εγκατάστασης νέων σωληνώσεων (όπως είναι η περίπτωση του Barranco del Poyo).
English[en]
Specifically, I referred to the Pinedo housing development and the Parador Nacional hotel, and pointed out the effects of the extension of numerous industrial premises located around the perimeter of the protected area, as well as the laying of new waterpipes (as in the case of the Barranco del Poyo).
Spanish[es]
En concreto, se mencionaba la urbanización de Pinedo, el hotel del Parador Nacional, y se advertía de la incidencia de la ampliación de numerosas industrias ubicadas en el perímetro de protección, así como de la instalación de nuevas canalizaciones (como en el caso del Barranco del Poyo).
Finnish[fi]
Erityisesti mainittiin Pinedon kaupunginosa ja Parador Nacional -hotelli, ja varoitettiin teollisuusrakennusten laajentamisesta suojelualueella ja useiden kanavien (esimerkiksi Barranco del Poyon) kaivamisesta.
French[fr]
Concrètement, il est fait mention de l'urbanisation de Pinedo, de l'hôtel del Parador Nacional, de même que sont signalées les incidences de l'agrandissement de nombreuses industries situées dans le périmètre de protection et de la construction de nouvelles canalisations (comme dans le cas du Barranco del Poyo).
Italian[it]
Concretamente, l'interrogazione faceva riferimento alla costruzione del Pinedo e dell'hotel dello stato spagnolo e metteva in guardia contro le conseguenze dell'ampliamento delle industrie nel perimetro protetto e della realizzazione di numerose canalizzazioni (come per esempio nel burrone del Poyo).
Dutch[nl]
In concreto ging mijn vraag over de bouwprojecten van Pinedo, het hotel van de "Parador Nacional" en over de gevolgen van de uitbreiding van talloze bedrijven gevestigd in het beschermingsgebied en de aanleg van nieuwe waterleidingen (zoals in het geval van de Barranco del Poyo).
Portuguese[pt]
Concretamente, eram mencionados a urbanização de Pinedo e o hotel do Parador Nacional, advertindo-se para o impacto da ampliação de numerosas indústrias localizadas no perímetro de protecção, bem como da instalação de novas canalizações (como no caso do Barranco del Poyo).
Swedish[sv]
Som konkreta exempel nämndes bebyggelsen i Pinedo, hotellet Parador Nacional, placeringen av många industrier inom det skyddade området samt anläggandet av nya kanaler (exempelvis i Barranco del Poyo). Olika institutioner, t.ex.