Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إلغيها فوراً ـ لست المسيطر هنا
Bulgarian[bg]
Нищо не е под контрол тук!
Bangla[bn]
তোমার নির্দেশ দেওয়ার কোন অধিকার নেই!
Czech[cs]
Ty Nejsou pod kontrolou zde!
Danish[da]
Du bestemmer ikke her.
German[de]
Du hast hier nichts zu sagen!
Greek[el]
Δεν είσαι εσύ ο επικεφαλής εδώ!
English[en]
You are not in control here!
Spanish[es]
¡ Tú no mandas aquí!
Estonian[et]
Sina ei käsuta siin.
Basque[eu]
Zuk hemen ez duzu aginterik.
Persian[fa]
تو اينجا اختياري نداري!
Finnish[fi]
Sinä et määrää täällä!
French[fr]
Ce n'est pas vous qui donnez les ordres ici!
Hebrew[he]
אתה לא אחראי כאן!
Croatian[hr]
Ti ovdje ne zapovijedaš!
Hungarian[hu]
Nem te irányítasz itt!
Indonesian[id]
Bukan kau yang pegang kendali.
Icelandic[is]
Þú stjórnar ekki hér!
Italian[it]
Non sei tu a dare ordini, qui!
Japanese[ja]
指図 は さ せ な い わ !
Latvian[lv]
Tu šeit neko nenosaki!
Macedonian[mk]
Не си главен тука!
Malay[ms]
Awak tak berkuasa di sini!
Norwegian[nb]
Du styrer ikke dette!
Dutch[nl]
Jij hebt het hier niet voor het zeggen.
Polish[pl]
Nie rządzisz tutaj!
Portuguese[pt]
Você não manda aqui!
Romanian[ro]
Nu tu deţii controlul aici.
Russian[ru]
Не ты здесь командуешь!
Sinhala[si]
ඔයා නෙමේ මෙතන පාලනය කරන්නේ!
Slovenian[sl]
Zadeve ne vodiš ti.
Serbian[sr]
Ti ne komanduješ ovde!
Swedish[sv]
Du bestämmer inte här!
Turkish[tr]
Burada yetki sende değil!
Vietnamese[vi]
Anh không phải là người kiểm soát ở đây!
Chinese[zh]
這裡 不 歸 你 管 !