Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е обсада на манталитета, така че ние просто трябва със замах да ги освободим.
Czech[cs]
Budou v procesu obléhání takže tam jen vtrhneme a osvobodíme je.
Danish[da]
De sidder i en mental belejring, så vi må gå ind og være befrierne.
Greek[el]
Θα έχουν την αίσθηση ότι βάλλονται από παντού, οπότε ορμάμε μέσα και το παίζουμε ελευθερωτές.
English[en]
They're gonna be in a siege mentality, so we just have to swoop in and be the liberators.
Spanish[es]
Van a tener mentalidad de sitio, así que solo tenemos que colarnos y ser los liberadores.
Finnish[fi]
He ovat sota-asemissa, joten toimitaan vapauttajina.
Hebrew[he]
הם הולכים להיות במנטליות של מצור, כך אנחנו רק צריכים לעוט ב ולהיות המשחררים.
Croatian[hr]
Oni će biti u obrambenom stavu, They're gonna be in a siege mentality, a mi ćemo uletiti i postati osloboditelji.
Hungarian[hu]
A mentalitásuk több is, mint támadó lesz, szóval annyit kell tennünk, hogy belépünk és terelgetjük őket.
Italian[it]
Loro saranno sotto assedio, quindi dobbiamo solo fare irruzione e fare i liberatori!
Dutch[nl]
Er gaat een vijandige sfeer hangen, dus we moeten gewoon binnenvallen als vrijheidsstrijders.
Polish[pl]
Oboje są w stanie oblężenia, więc musimy stać się rozjemcami.
Portuguese[pt]
Eles estão sob pressão, então temos que atacar e libertá-los.
Romanian[ro]
O să fie sub asediu, iar noi o să-i eliberăm.
Russian[ru]
Они будут обороняться, так что налетаем и выступаем в роли спасителей.
Slovenian[sl]
V obsednem stanju bodo, mi pa bomo osvoboditelji.
Serbian[sr]
Oni će biti u obrambenom stavu, a mi ćemo uletiti i postati osloboditelji.
Turkish[tr]
Zihinleri kuşatma altında olacaktır, bizim de ani bir baskın yapıp, zihinleri özgür bırakmamız gerek.