Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié knopiespinnekop word oral in Australië gevind en is verwant aan die welbekende Black Widow.
Arabic[ar]
ويوجد هذا العنكبوت في كل انحاء اوستراليا وله صلة بعنكبوت الارملة السوداء المشهور.
Cebuano[ceb]
Ang redback makita sa tibuok Australia ug paryente sa iladong lawa nga black widow.
Czech[cs]
Tato snovačka žije po celé Austrálii a je příbuzná známého pavouka zvaného „černá vdova“.
Danish[da]
Denne edderkop er udbredt i hele Australien.
German[de]
Der „Rotrücken“ kommt in ganz Australien vor und ist mit der bekannten Schwarzen Witwe verwandt.
Greek[el]
Η αράχνη λαθροδήκτης απαντάται σε όλη την Αυστραλία και συγγενεύει με την πολύ γνωστή αράχνη μαύρη χήρα.
English[en]
The redback is found all over Australia and is related to the well-known black widow spider.
Spanish[es]
Este arácnido se encuentra en todas partes de Australia y pertenece al género de la bien conocida viuda negra.
Finnish[fi]
Latrodectus hasseltia tavataan kaikkialla Australiassa, ja se on sukua kuuluisalle mustaleski-nimiselle hämähäkille.
French[fr]
Latrodectus hasselti, parente de la célèbre veuve noire, vit partout en Australie.
Hiligaynon[hil]
Ang redback makit-an bisan diin sa Australia kag kapareho sang bantog nga black widow nga damang.
Croatian[hr]
Crvenoleđih pauka ima u čitavoj Australiji a u srodstvu su s dobro znanim paukom crnom udovicom.
Hungarian[hu]
Ez a pók egész Ausztráliában megtalálható, és rokona a jól ismert fekete özvegynek.
Indonesian[id]
Laba-laba punggung merah ditemukan di seluruh Australia dan sejenis dengan laba-laba janda hitam yang terkenal.
Iloko[ilo]
Masarakan ti redback iti intero nga Australia ken kabagian ti agdindinamag a black widow spider.
Italian[it]
Questo ragno si trova in tutta l’Australia ed è imparentato con la ben nota vedova nera.
Japanese[ja]
オーストラリアのどこにでもいるセアカゴケグモは,有名なクロゴケグモの仲間です。
Korean[ko]
붉은등거미는 오스트레일리아 전역에서 발견되며, 널리 알려져 있는 검은과부거미와는 친척 관계입니다.
Lingala[ln]
Redback emonanaka bipai binso na Australie mpe ekokani na limpulututu oyo eyebani malamu mpe ebéngami mwasi moindo mokufeli-mobali.
Macedonian[mk]
Црвеногрбниот пајак го има низ цела Австралија и е во сродство со добро познатиот пајак црна вдовица.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെമ്പാടും കണ്ടുവരുന്ന റെഡ്ബാക്കിനു പ്രസിദ്ധമായ ബ്ലാക്ക് വിഡോ ചിലന്തിയോടു ബന്ധമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Denne edderkoppen finnes over hele Australia og er beslektet med den kjente edderkopparten svart enke.
Dutch[nl]
De roodrug wordt in heel Australië aangetroffen en is verwant aan de beruchte zwarte weduwe.
Papiamento[pap]
E lomba corá ta ser hañá na tur parti di Australia i ta famia di e araña bon conocí yamá biuda pretu.
Polish[pl]
Katipo występuje w całej Australii i jest spokrewniony ze słynną czarną wdową.
Portuguese[pt]
Essa aranha é encontrada em toda a Austrália e é parente da bem-conhecida viúva-negra.
Romanian[ro]
Păianjenul cu spatele roşu se găseşte în toată Australia şi se înrudeşte cu bine cunoscutul păianjen „văduva neagră“.
Russian[ru]
Этот паук водится по всей Австралии и родственен знаменитой «черной вдове».
Slovak[sk]
Tento pavúk sa nachádza v celej Austrálii a je príbuzným dobre známej čiernej vdovy (malmiňaty zlovestnej).
Slovenian[sl]
Rdečehrbtca najdemo povsod po Avstraliji in je v sorodu z zelo znanim pajkom, črno vdovo.
Serbian[sr]
Pauk crvenih leđa nalazi se širom Australije i u srodstvu je s dobro poznatom crnom udovicom.
Swedish[sv]
Den rödryggade spindeln finns över hela Australien och är släkt med den välkända svarta änkan.
Swahili[sw]
Mgongo-mwekundu hupatikana kotekote Australia naye ni wa jamii ya black widow ajulikanaye sana.
Tamil[ta]
இந்த ரெட்பேக் ஆஸ்திரேலியா எங்கும் காணப்படுகிறது, பிளாக் விடோ (black widow) என்று நன்கறியப்பட்டிருக்கும் சிலந்திக்கு உறவாகவும் உள்ளது.
Thai[th]
แมงมุม หลัง แดง พบ เห็น ทั่ว ไป ใน ออสเตรเลีย และ จัด อยู่ ใน ประเภท เดียว กับ แมงมุม แม่ ม่าย ดํา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี.
Tagalog[tl]
Ang redback ay matatagpuan sa buong Australia at may kaugnayan sa kilalang gagambang black widow.
Turkish[tr]
Kızılsırt örümcek Avustralya’nın her yerinde bulunur ve iyi bilinen karadul ile akrabadır.
Ukrainian[uk]
Цього павука можна знайти по цілій Австралії, і він є родичем павука «чорна вдова».
Yoruba[yo]
A ń rí apọ́nlẹ́yìn jákèjádò Australia, ó sì bá aláǹtakùn opó dúdú tí a mọ̀ dunjú tan.
Chinese[zh]
赤背蜘蛛的踪迹遍布澳大利亚,它跟有名的黑寡妇球腹蛛有亲缘关系。
Zulu[zu]
I-redback itholakala kulo lonke elase-Australia futhi ihlobene nesicabucabu i-black widow esaziwa kakhulu.