Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا اعتقد ان الجواسيس ينبغي أن يحرروا بسهولة
Bulgarian[bg]
Шпионин не бива да се пуска лесно.
Bosnian[bs]
Ne, mislim da špijune ne treba tako olako pustiti.
Czech[cs]
Nemyslím, že byste měli špehy hned pouštět.
Danish[da]
Nej, spioner skal ikke slippe så let.
German[de]
Nein, ich finde Schnüffler sollte man nicht laufen lassen.
Greek[el]
Όχι, δε νομίζω ότι οι κατάσκοποι πρέπει να ελευθερώνονται τόσο εύκολα.
English[en]
No, I don't think spies should be let off so easily.
Spanish[es]
No, no creo que debamos dejar escapar a los espías tan fácil.
Estonian[et]
Ma ei usu, et nuhid peaksid nii lihtsasti pääsema.
Persian[fa]
نه ، فكر ميكنم نبايد جاسوس ها رو به اين آسوني آزاد كنيم
Finnish[fi]
Mielestäni vakoilijaa ei saisi päästää noin helpolla.
French[fr]
Non, je ne crois pas qu'un espion devrait être relâché aussi facilement.
Hebrew[he]
לא, אינני חושבת שצריך לשחרר מרגלים בכזו קלות.
Croatian[hr]
Ne, mislim da uhode ne treba tako olako puštati.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy a kémek ennyivel megúszhatják.
Indonesian[id]
Tidak, aku tidak berpikir mata-mata harus dilepaskan dengan mudah.
Icelandic[is]
Nei, mér finnst ekki ađ njķsnarar eigi ađ sleppa svona auđveldlega.
Italian[it]
No, le spie non dovrebbero essere liberate così facilmente.
Lithuanian[lt]
Ne, nemanau, kad šnipus reikėtų taip lengvai paleisti.
Macedonian[mk]
Не, мислам дека шпионите не треба толку лесно да ги пуштаме.
Malay[ms]
Tidak, saya tidak berfikir mata-mata perlu dilepaskan dengan mudah.
Norwegian[nb]
Jeg syns ikke spioner bør få slippe så lett unna.
Dutch[nl]
Nee, je moet spionnen niet zomaar vrijlaten.
Polish[pl]
Nie, szpiegów nie puszcza się tak łatwo.
Portuguese[pt]
Não, não acho que espiões deveriam ser soltos assim tão fácil.
Romanian[ro]
Nu, nu cred că ar trebui să le dăm drumul iscoadelor aşa de uşor.
Russian[ru]
Нет, я думаю, что шпионов так запросто отпускать нельзя.
Slovenian[sl]
Mislim, da vohunov ne bi smeli izpustiti tako zlahka.
Albanian[sq]
Mendoj që me spiunim nuk do të duhej të ikni kaq lehtë.
Serbian[sr]
Мислим да се шпијуни не би требали извући тако лако.
Turkish[tr]
Hayır, bence casusları bu kadar kolay salmayalım.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không nghĩ là gián điệp lại được thả dễ dàng như vậy.