Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ريبلي الغامض
Bulgarian[bg]
Тайнствения г-н Рипли.
Bosnian[bs]
Ripley.
Czech[cs]
Věčně záhadný pan Ripley.
German[de]
Der geheimnisvolle Mr. Ripley!
Greek[el]
Ο μυστηριώδης κ. Ρίπλεϊ.
English[en]
The mysterious Mr. Ripley.
Spanish[es]
El misterioso Ripley.
Estonian[et]
Salapärane Mr. Ripley.
Persian[fa]
آقاي ريپلي مرموز
Finnish[fi]
Arvoituksellinen herra Ripley.
French[fr]
Le mystérieux M. Ripley.
Croatian[hr]
Tajanstveni gospodin Ripli.
Hungarian[hu]
A titokzatos Mr Ripley.
Italian[it]
Il misterioso Mr. Ripley.
Norwegian[nb]
Den mystiske mr Ripley.
Dutch[nl]
De geheimzinnige Mr. Ripley.
Polish[pl]
Tajemniczy pan Ripley.
Portuguese[pt]
O misterioso Sr. Ripley.
Romanian[ro]
Misteriosul Domn Ripley!
Russian[ru]
Загадочный мистер Рипли.
Slovenian[sl]
Skrivnostni gospodič Ripley.
Serbian[sr]
Tajanstveni gospodin Ripli.
Swedish[sv]
Mystiske mr Ripley.
Turkish[tr]
Gizemli Bay Ripley.
Chinese[zh]
神秘 的 瑞普 雷先生.