Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигналът казва че аномалията е в непосредствена близост до кабинета на моя приятел, и аз съм почти 100% положителен че всички те са там точно сега.
Bosnian[bs]
Znak za uzbunu kaže da anomalija je bazično pravo pored brvnare mojih prijateljica i ja sam skoro 100% sigurna da su one sve tamo gore upravo sad.
Czech[cs]
Poplach říká, že je anomálie skoro vedle kamarádčiny chaty, a já jsem si skoro 100% jistá, že tam teďka jsou.
Greek[el]
Ο συναγερμός λέει πως η ανωμαλία είναι ακριβώς δίπλα στην καλύβα των φίλων μου, και είμαι εντελώς σίγουρη πως είναι όλες εκεί τώρα.
English[en]
The alert says that the anomaly is basically right next to my friend's cabin, and I'm almost 100% positive that they're all up there right now.
Spanish[es]
La alerta dice que la anomalía está al lado de la cabaña de mi amiga, y estoy casi 100% segura que están todas ahí ahora mismo.
Finnish[fi]
Hälytyksen mukaan anomalia on ystäväni mökin vieressä - ja olen liki 100 prosentin varma heidän kaikkien olevan siellä.
Hebrew[he]
האזעקה אומרת, שהסטייה ממש ליד הבקתה של החברים שלי, אני כמעט 100% בטוחה שהם כולם שם ממש עכשיו.
Croatian[hr]
Alarm nam govori da se anomalija otvorila točno do brvnare mojih prijateljica i ja sam 100% uvjerena da su sve one upravo sada tamo.
Hungarian[hu]
A riasztás szerint az anomália a barátaim házánál jelent meg, és teljes bizonyossággal tudom, hogy ott vannak.
Italian[it]
Secondo l'allarme, l'anomalia e'praticamente a due passi dalla baita delle mie amiche e sono sicura quasi al 100 percento... che ora siano tutte li'.
Polish[pl]
Alarm pokazuje, że anomalia jest praktycznie obok chaty mojej przyjaciółki, i jestem w 100% pewna, że one wszystkie teraz tam są.
Portuguese[pt]
O alerta diz que a anomalia é perto do chalé da minha amiga, e tenho quase 100% de certeza de que estão todas lá agora.
Romanian[ro]
Alerta spune că anomalia este practic chiar lângă cabana prietenei mele, şi sunt aproape sigură 100% că sunt acolo chiar acum.
Serbian[sr]
Dojava kaze da anomalija je u osnovi tik do mog prijatelja kabini, i ja sam gotovo 100% pozitivan da su oni svi tamo upravo sada.