Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
U několika věcí bych chtěla požádat o další vysvětlení: řekla jste (a zmínila jste to i nyní), že i čínské orgány pracují velmi usilovně.
Danish[da]
Jeg ønsker at få uddybet et par punkter yderligere: De sagde - og De har også lige henvist til det - at de kinesiske myndigheder også gør en særlig stor indsats.
German[de]
In ein paar Punkten erbitte ich eine weitere Klarstellung: Sie sagten - und gerade eben wiesen Sie noch einmal darauf hin -, auch die chinesische Behörden arbeiteten mit besonderem Hochdruck.
Greek[el]
Υπάρχουν ένα-δυο σημεία για τα οποία θα ήθελα περαιτέρω διευκρινίσεις: είπατε - και αναφερθήκατε σε αυτό μόλις τώρα- ότι και οι κινεζικές αρχές καταβάλλουν άοκνες προσπάθειες.
English[en]
There are a couple of points on which I should like further clarification: you have said - and you also referred to it just now - that the Chinese authorities are particularly hard at work too.
Spanish[es]
Hay un par de puntos que me gustaría aclarar: usted ha dicho -y también acaba de referirse a ello ahora- que las autoridades chinas también están trabajando con especial ahínco.
Estonian[et]
On paar punkti, millele ma tahaks saada täiendavaid selgitusi: ütlesite - ja te viitasite sellele ka just praegu - et Hiina võimud võtavad seda teemat väga tõsiselt ja töiselt.
Finnish[fi]
Haluaisin muutamiin asioihin lisäselvennystä: sanoitte, että myös Kiinan viranomaiset työskentelevät erityisen lujasti, ja viittasitte siihen juuri äsken.
French[fr]
J'aimerais que plusieurs points soient clarifiés: vous avez déclaré, et vous venez également d'y faire référence, qu'il est particulièrement difficile de travailler avec les autorités chinoises.
Hungarian[hu]
Van néhány pont, amellyel kapcsolatban további információkat szeretnénk kérni: Ön elmondta - és most is utalt rá -, hogy a kínai hatóságok is különösen sokat tesznek e téren.
Italian[it]
Esistono un paio di punti su cui desidererei avere ulteriori chiarimenti: lei ha detto, e lo ha ricordato poco fa, che anche le autorità cinesi sono particolarmente impegnate in questo campo.
Lithuanian[lt]
Yra pora dalykų, kuriuos prašyčiau plačiau paaiškinti: jūs sakėte - ir tai jūs dabar taip pat paminėjote - kad Kinijos valdžios institucijos taip pat labai stengiasi.
Latvian[lv]
Ir pāris jautājumu, attiecībā uz kuriem es vēlētos gūt lielāku skaidrību: jūs teicāt iepriekš un arī tagad, ka arī Ķīnas iestādes īpaši strādā pie šī jautājuma risināšanas.
Dutch[nl]
Een paar zaken waarover ik graag nog wat verduidelijking zou krijgen: u hebt gezegd - en u hebt er nu ook naar verwezen - dat ook de Chinese overheid bijzonder hard aan het werk is.
Portuguese[pt]
Gostaria que prestasse esclarecimentos adicionais relativamente a dois pontos: afirmou - e mencionou-o agora mesmo - que é particularmente difícil trabalhar com as autoridades chinesas.
Slovak[sk]
Pri niekoľkých veciach by som chcela požiadať o vysvetlenie: povedali ste (a spomenuli ste to i teraz), že aj čínske orgány pracujú veľmi usilovne.
Slovenian[sl]
Obstaja nekaj točk, ki jih želim nadalje pojasniti: povedali ste - to ste pravkar tudi omenili - da je tudi s kitajskimi organi posebej težko sodelovati.
Swedish[sv]
Det är några punkter som jag gärna skulle vilja ha ett förtydligade om: ni har nämnt - och ni hänvisade också nyss till detta - att de kinesiska myndigheterna också anstränger sig på området.