Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vam venir buscant lleialtat, però Roma no us va ser lleial.
Danish[da]
Vi bad om din troskab, men Rom har ikke været tro over for dig.
English[en]
We came asking for your loyalty, but Rome has not been loyal to you.
Croatian[hr]
Došli smo tražiti vašu lojalnost, ali Rim nije bio lojalan vama.
Hungarian[hu]
A hűségetekért jöttünk idáig, holott Róma nem volt hű hozzátok.
Indonesian[id]
Kami datang untuk meminta kesetianmu, tapi Roma tak pernah setia pada kalian.
Italian[it]
Vi chiediamo fedeltà anche se Roma non vi è stata fedele.
Dutch[nl]
We vroegen jullie om loyaliteit, maar Rome was niet loyaal tegen jullie.
Portuguese[pt]
Viemos em busca da sua lealdade. Mas Roma não foi leal a vocês.
Romanian[ro]
Am venit ca să vă cer loialitatea... dar Roma nu a fost loială faţă de voi.
Slovenian[sl]
Prišli smo iskati vašo lojalnost, ali Rim ni bil lojalen vam.
Serbian[sr]
Došli smo tražiti vašu lojalnost, ali Rim nije bio lojalan vama.