Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يعني أنكم ستدفعون ديونكم ؟
Bulgarian[bg]
Значи ли тази измама, че трябва да си стягам багажа?
Czech[cs]
Znamená to, že dostanu nějaký podíl?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα εξοφλήσετε το λογαριασμό σας;
English[en]
So does this mean you lot are going to settle your tab?
Spanish[es]
Entonces, ¿quiere decir que todos van a pagar sus cuentas?
French[fr]
Vous allez payer votre ardoise?
Hebrew[he]
אז זה אומר שאתם הולכים לסדר את החיוב שלכם כאן?
Croatian[hr]
To znači da ćete podmiriti svoj račun?
Hungarian[hu]
Akkor kifizetitek, amivel lógtok?
Georgian[ka]
ჱნაფთ ლთ რაჱთ თჱმამა, ფვ რპწბგა ეა ჟთ ჟრწდამ ბადაზა?
Polish[pl]
Czy to oznacza, że wasza banda ureguluje swój rachunek?
Portuguese[pt]
Isso significa que vão acertar suas contas?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că o să vă plătiţi datoria?
Serbian[sr]
Da li to znači da ćete platiti svoj račun?
Turkish[tr]
Şimdi tüm bunlar veresiye defterini kapatacağınız anlamına mı geliyor.