Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي كثير من الاحيان، وعند زيارة جدتي أو اصدقائي في مباني الطبقة الراقية، يطلب مني عدم استخدام المصعد الرئيسي.
Catalan[ca]
I sovint, quan visitava la meva àvia o els amics als barris benestants, em van dir de pujar per l'ascensor de servei.
Czech[cs]
Často také, když jsem šla navštívit babičku nebo své přátele v domech v lepší čtvrti, bylo mi doporučeno, abych nejela hlavním výtahem.
Greek[el]
Πολλές φορές, όταν επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου ή φίλους σε σπίτια της ανώτερης τάξης, μου ζητούσαν να μη χρησιμοποιήσω τον κύριο ανελκυστήρα.
English[en]
And many times, visiting my grandma or friends in upper class buildings, I was invited not to use the main elevator.
Spanish[es]
Y muchas veces, cuando visitaba a mi abuela o amigos en edificios de gente de clase alta, era invitada a no usar el ascensor principal.
Persian[fa]
و خیلی وقتها، وقتی با مادربزرگ یا دوستانم درساختمانهای کلاس بالا قرار میگذاشتیم، از من میخواستند که از آسانسور اصلی استفاده نکنم.
French[fr]
Et à maintes reprises, lorsque je rendais visite à ma grand-mère ou à des amis dans des bâtiments huppés, on me demandait de ne pas utiliser l'ascenseur principal.
Hebrew[he]
ופעמים רבות, כשביקרתי את סבתא שלי או חברים במגורים של מעמדות גבוהים, נתבקשתי לא להשתמש במעלית הראשית.
Croatian[hr]
I mnogo puta, posjećujući baku ili prijatelje u zgradama više klase, bilo mi je rečeno da se ne koristim glavnim dizalom.
Hungarian[hu]
És sokszor, mikor nagyanyámat, vagy barátaimat látogattam gazdag negyedek-beli épületekben, arra kértek ne használjam a fő liftet.
Italian[it]
E svariate volte, quando andavo a trovare la nonna o degli amici in palazzi altolocati, sono stata invitata a non usare l'ascensore principale.
Japanese[ja]
そして何度も 上流階級の住む建物に 祖母や友人を訪ねていくと メインのエレベーターを使わないように 言われたこともあります
Kazakh[kk]
Және көп уақыт бойы, әжем мен достарым тұратын қымбат үйлерге барғанда лифтіні пайдаланбауға кеңес беретін.
Korean[ko]
고급 건물에 사는 할머니와 친구들을 방문할 땐 종종 중앙 엘리베이터를 타지 말라고 안내받았습니다.
Latvian[lv]
Un vairākkārt, ciemojoties pie vecmammas vai draugiem pārtikušās šķiras dzīvokļu namos, man ieteica neizmantot galveno liftu.
Dutch[nl]
Het kwam vaak voor, als ik mijn oma of mijn vrienden opzocht in sjieke gebouwen, dat men me vroeg om de hoofdlift niet te gebruiken.
Polish[pl]
Wiele razy odwiedzając dziadków czy przyjaciół w budynkach dla wyższej klasy byłam proszona, aby nie używać głównej windy.
Portuguese[pt]
E muitas vezes, ao visitar a minha avó ou amigos em prédios de classe alta, era convidada a não usar o elevador principal.
Russian[ru]
И много раз, когда я навещала бабушку или друзей в домах высших слоёв общества, меня просили не пользоваться главным лифтом.
Slovak[sk]
Častokrát, keď som bola na návšteve u babičky alebo priateľov v budovách vyššej triedy, bolo mi odporučené nepoužívať hlavný výťah.
Swedish[sv]
Och många gånger när jag besökte min farmor eller vänner i överklassbyggnader fick jag inte använda hissen.
Thai[th]
และหลายครั้ง เวลาฉันไปเยี่ยมคุณย่า หรือเพื่อน ๆ บนอาคารหรู ฉันมักจะถูกบอกไม่ให้ใช้ลิฟต์ตัวหลัก
Turkish[tr]
Çoğu zaman üst tabaka binalarda oturan ninemi veya arkadaşlarımı ziyarete gittiğimde ana asansörü kullanmamam istendi.
Ukrainian[uk]
І багато разів, коли я відвідувала бабусю чи друзів у будинках вищих класів суспільства, мене просили не користуватися головним ліфтом.
Vietnamese[vi]
Và rất nhiều lần, thăm bà và bạn tôi ở những tòa cho giới thượng lưu, Tôi không được sử dụng thang máy chính.