Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да съжаляваш, Рей.
Catalan[ca]
Mai et penediras d'això Ray.
Czech[cs]
Nebudeš toho litovat, Rayi.
Danish[da]
Det fortryder du ikke, Ray.
German[de]
Du wirst das nie bereuen.
Greek[el]
Δε θα το μετανιώσεις, Ρέι.
English[en]
You won't regret this, Ray.
Spanish[es]
Nunca te vas a arrepentir de esto Ray.
Estonian[et]
Sa ei kahetse seda kunagi.
Basque[eu]
Ez zara honetaz damutuko, Ray.
Finnish[fi]
Et kadu tätä, Ray.
French[fr]
Tu ne regretteras pas, Ray.
Hebrew[he]
מנהטן סיטי בנק לא תתחרט, ריי.
Croatian[hr]
Nećeš požaliti, Ray.
Hungarian[hu]
Nem fogod megbánni, Ray.
Indonesian[id]
Kau takkan menyesalinya, Ray.
Icelandic[is]
Þessa muntu ekki iðrast, Ray.
Italian[it]
Non te ne pentirai, Ray.
Dutch[nl]
Je zult er geen spijt van krijgen.
Polish[pl]
Nie będziesz tego żałował, Ray.
Portuguese[pt]
Não irá se arrepender, Ray.
Romanian[ro]
N-o să regreţi niciodată, Ray.
Russian[ru]
Ты никогда не будешь сожалеть об этом, Рэй.
Slovenian[sl]
Nikoli ti ne bo žal zaradi tega, Ray.
Swedish[sv]
Du kommer inte att ångra det.
Turkish[tr]
Bundan pişman olmayacaksın, Ray.
Chinese[zh]
你 不会 后悔 的