Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أكبر في هذه الحياة.. كان والدي يحب ان يخبرني قصة يومه الاول في كندا..
Bulgarian[bg]
Когато растях, баща ми обичаше да ми разказва историята за своя първи ден в Канада.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstal, táta mi zbožňoval vyprávět příběh z jeho prvního dne v Kanadě.
German[de]
Als ich aufwuchs, liebte mein Vater es, mir die Geschichte zu erzählen von seinem ersten Tag in Kanada.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου διηγούνταν συνέχεια την πρώτη του ημέρα στον Καναδά.
English[en]
When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.
Spanish[es]
Cuando yo era niño a mi padre le encantaba contar la historia de su primer día en Canadá.
French[fr]
Quand je grandissais, mon père adorait raconter l'histoire de son premier jour au Canada.
Croatian[hr]
Dok sam odrastao, moj tata je volio pričati priču o svom prvom danu u Kanadi.
Hungarian[hu]
Mikor kicsi voltam, édesapám imádta az első Kanadában töltött napjának történetét mesélni nekem.
Indonesian[id]
Waktu saya tumbuh besar, ayah saya biasanya menyukai menceritakan saya cerita tentang hari pertamanya di Kanada.
Italian[it]
Quando ero piccolo, mio padre adorava raccontare la storia del suo primo giorno in Canada.
Lithuanian[lt]
Kai aš augau, tėvas mėgo pasakoti istoriją apie savo pirmąją dieną Kanadoje.
Macedonian[mk]
Кога растев, мојот татко обожаваше да ми ја кажува приказната за неговиот прв ден во Канада.
Dutch[nl]
Toen ik opgroeide, vertelde mijn vader graag het verhaal van zijn eerste dag in Canada.
Polish[pl]
Kiedy dorastałem, tata często opowiadał mi historię o pierwszym dniu w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Quando eu era miúdo, o meu pai adorava contar a história do seu primeiro dia no Canadá.
Romanian[ro]
Când eram mic, tatălui meu îi plăcea să povestească despre prima lui zi în Canada.
Russian[ru]
Когда я рос, мой отец любил рассказывать историю о его первом дне в Канаде.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal, môj ocko rád rozprával príbeh o svojom prvom dni v Kanade.
Serbian[sr]
( Крај аплауза ) Док сам одрастао, мој отац је волео да прича о свом првом дану у Канади.
Swedish[sv]
När jag växte upp älskade min pappa att berätta om sin första dag i Kanada.
Thai[th]
ในระหว่างที่ผมเติบโตขึ้น พ่อของผมชอบเล่าเรื่องราว ของวันแรกที่ท่านมาถึงแดนาดาให้ผมฟัง
Turkish[tr]
Ben büyürken, babam Kanadadaki ilk gününün hikayesini anlatmaya bayılırdı.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đang lớn lên, ba tôi từng kể về ngày đầu tiên của ông ở Canada.