Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterhånden som globaliseringen øges, og den samme gruppe af virksomheder, uanset om de er hjemmehørende i Europa, Asien, USA osv., etablerer sig overalt, bliver det stadig mindre vigtigt, hvor sådanne virksomheder konkret er placeret.
Greek[el]
Καθώς η παγκοσμιοποίηση καθίσταται καθολική και οι ίδιοι όμιλοι επιχειρήσεων, ανεξάρτητα από το που έχουν την έδρα τους (Ευρώπη, Ασία, ΗΠΑ,...), είναι πανταχού παρόντες, ο τόπος της πραγματικής έδρας τέτοιου είδους επιχειρήσεων καθίσταται όλο και λιγότερο σημαντικός.
English[en]
As globalisation becomes universal, and the same group of companies, wherever domiciled (Europe, Asia, USA, ...) become omnipresent, the actual domicile of such companies becomes increasingly less important.
Spanish[es]
A medida que se generaliza la mundialización y que el mismo grupo de empresas, independientemente de su domiciliación (Europa, Asia, Estados Unidos, etc.) se hace omnipresente, la importancia de la sede de la empresa pasa cada vez más a un segundo plano.
Finnish[fi]
Kun maailmanlaajuistuminen yleistyy ja sama yritysryhmä (jonka kotipaikka voi olla Euroopassa, Aasiassa, Yhdysvalloissa tai muualla) toimii kaikkialla, mainituntyyppisten yritysten todellisella kotipaikalla on yhä vähemmän merkitystä.
French[fr]
À mesure que la mondialisation se généralise, et que le même groupe d'entreprises, quel que soit le lieu du siège (Europe, Asie, États-Unis, ...), devient omniprésent, la localisation effective du siège de ces entreprises a de moins en moins d'importance.
Italian[it]
Man mano che la globalizzazione diventa un processo universale, e lo stesso gruppo di società, a prescindere dall'ubicazione della sede legale (Europa, Asia, USA), estende ovunque la propria presenza, l'effettiva sede di tali società diventa sempre meno importante.
Dutch[nl]
Naarmate de mondialisering om zich heen grijpt en dezelfde groep bedrijven - waar die ook is gevestigd (Europa, Azië, VS, ...) - overal aanwezig is, wordt de feitelijke plaats van vestiging van deze bedrijven steeds minder belangrijk.
Portuguese[pt]
À medida que a globalização se vai tornando universal e um e o mesmo grupo de empresas omnipresente, indiferentemente da sede (Europa, Ásia, EUA, ...), torna-se cada vez menos importante saber onde tais empresas têm propriamente a sede.
Swedish[sv]
I takt med att globaliseringen tilltar och samma företagsgrupp oavsett säte (Europa, Asien, USA osv.) etablerar sig internationellt kommer det att bli allt mindre viktigt var huvudkontoren är belägna.