Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Развълнуван съм, че великият фелдмаршал Монтгомъри е разработил план.
Bosnian[bs]
Uzbuđen sam što je vaš veliki feldmaršal napravio plan.
Czech[cs]
Jsem uchvácen, že váš velký maršál Montgomery vytvořil plán.
German[de]
Ich bin begeistert vom Plan Ihres Feldmarschalls.
Greek[el]
Είμαι συγκινημένος που ο μεγάλος στρατάρχης επινόησε το σχέδιο.
English[en]
I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.
Spanish[es]
Me emociona que su gran Montgomery haya creado un plan.
Estonian[et]
Ma olen vaimustatud sellest, et teie Armee Ümejuhataja Montgomery on välja mõelnud plaani.
Finnish[fi]
Olen innostunut, että teidän sotamarsalkka on laatinut suunnitelman.
French[fr]
Je suis ravi que votre grand maréchal l'ait organisé.
Croatian[hr]
Uzbuđen sam što je vaš veliki feldmaršal napravio plan.
Hungarian[hu]
Izgalmas, hogy a tábornagya ilyen tervet eszelt ki.
Norwegian[nb]
Jeg er henrykt over at din store feltmarskalk har pønsket ut en slik plan.
Dutch[nl]
Het is geweldig dat uw veldmaarschalk zo'n plan bedacht heeft.
Portuguese[pt]
Fico exultante com o plano do grande marechal Montgomery.
Romanian[ro]
M-a emoţionat faptul că marele vostru feldmareşal Montgomery a întocmit un plan.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da je vaš maršal Montgomery naredil načrt.
Serbian[sr]
Uzbuđen sam što je vaš veliki feld maršal napravio plan.
Swedish[sv]
Jag är hänförd att er store Field Marshal Montgomery har utarbetat en plan.
Turkish[tr]
Muhteşem Mareşal Montgomery'nizin planı beni şaşkına çevirdi.
Vietnamese[vi]
Tôi rất lo lắng khi ông thống chế của ông nghĩ ra một kế hoạch như vậy.