Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оганят е бил запален от неговия иконом който самият е умрял от удар на мястото.
Czech[cs]
Oheň zřejmě zapálil jeho komorník, kterého na místě činu postihla mrtvice.
German[de]
Das Feuer wurde anscheinend von seinem Butler gelegt, der selber an einem Herzanfall vor Ort starb.
Greek[el]
Η πυρκαγιά προφανώς προκλή - θηκε από τον μπάτλερ του... που ο ίδιος πέθανε από εγκεφαλικό επεισόδιο κατά τη σκηνικό.
English[en]
The fire was apparently set by his butler who himself died of a stroke at the scene.
Spanish[es]
Parece ser que el mayordomo inició el fuego y murió víctima de una embolia en la misma escena del delito.
French[fr]
Le feu aurait été allumé par son majordome, lui-même victime d'une crise cardiaque sur les lieux.
Hungarian[hu]
A tüzet valószínűleg a komornyik okozta, aki a helyszínen agyvérzést kapott.
Indonesian[id]
Tampaknya " Pelayan-nya " yang membakar yang juga " Ditemukan Mati Disana ".
Italian[it]
Sembra che il fuoco sia stato appiccato dal maggiordomo morto anche lui di infarto.
Macedonian[mk]
Огнот бил подметнат од неговиот батлер, кој починал од срцев удар на местото.
Dutch[nl]
Het vuur werd aangestoken door zijn butler... die zelf ter plaatse stierf, aan een hartaanval.
Portuguese[pt]
O fogo aparentemente foi iniciado por seu mordomo.. que morreu de derrame na cena do crime.
Romanian[ro]
Se pare că incendiul a fost provocat de majordom, care a murit la faţa locului în urma unui atac de cord.
Russian[ru]
Очевидно, пожар устроил его дворецкий, который умер от удара на месте происшествия.
Slovenian[sl]
Ogenj bi naj podtaknil njegov služabnik, ki je umrl od možganske kapi.
Serbian[sr]
Vatra je podmetnuta od strane njegovog batlera koji je umro od šloga.
Turkish[tr]
Görünüşe göre yangın olay yerinde inme geçirerek hatını kaybeden uşağı tarafından başlatılmış..
Vietnamese[vi]
Ngọn lửa có vẻ như là do quản gia của ông gây ra người đã chết vì đột quỵ ngay ở hiện trường.