Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поемане на административни процедури (освен правно представляване) за трети лица
Czech[cs]
Úřední vyřizování pro druhé (s výjimkou právního zastupování)
Danish[da]
Henvendelse på offentlige myndigheder for tredjemand (ikke juridisk virksomhed)
German[de]
Übernahme von Behördengängen (ausgenommen rechtliche Vertretung) für Dritte
Greek[el]
Ανάληψη υποθέσεων σε δημόσιες αρχές (εκτός από υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης) για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Handling official procedures, for others (except legal representation)
Spanish[es]
Realización de trámites oficiales para terceros (excepto representación legal)
Estonian[et]
Asjaajamine ametiasutustes teenusena (v.a juriidiline esindamine)
Finnish[fi]
Viranomaisyhteyksien hoito kolmansien osapuolten lukuun (paitsi oikeudellinen edustus)
French[fr]
Prise en charge de démarches administratives pour des tiers à l'exception de la représentation juridique)
Hungarian[hu]
Hatósági ügyintézés mások részére (jogi képviselet kivételével)
Italian[it]
Assunzione di procedure d'ufficio per conto terzi (tranne la rappresentanza giuridica)
Lithuanian[lt]
Apsilankymas įstaigose už trečiuosius asmenis (išskyrus teisinį atstovavimą)
Latvian[lv]
Iestāžu apmeklējumu pārņemšana trešajām personām (izņemot tiesisko pārstāvēšanu)
Maltese[mt]
Trasferiment ta' xogħol amministrattiv għal terzi persuni (minbarra rappreżentanza legali)
Dutch[nl]
Overname van contacten met ambtelijke instanties voor derden (uitgezonderd juridische vertegenwoordiging)
Polish[pl]
Przejmowanie spraw urzędowych dla osób trzecich (z wyjątkiem reprezentacji prawnej)
Portuguese[pt]
Regularização de assuntos a serem tratados junto de repartições públicas para terceiros (com excepção de representação jurídica)
Romanian[ro]
Preluarea vizitelor la autorităţi pentru terţi (cu excepţia reprezentării juridice)
Slovak[sk]
Preberanie úradných postupov pre tretie subjekty (s výnimkou právneho zastupovania)
Slovenian[sl]
Prevzem uradnih postopkov (razen pravno zastopanje) za tretje osebe
Swedish[sv]
Övertagande av myndighetsprocesser för tredje parts räkning (ej juridisk representation)