Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgår af resuméet af den historiske baggrund i afsnit A(41), har udarbejdelsen af REIMS II-aftalen været lang og møjsommelig.
German[de]
Wie die in Abschnitt A beschriebene Vorgeschichte zeigt(41), bedurfte es langwieriger und mühseliger Verhandlungen, um die REIMS-II-Vereinbarung unter Dach und Fach zu bringen.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύεται από τη σύνοψη του ιστορικού στο μέρος Α(41), η εκπόνηση της συμφωνίας REIMS ΙΙ αποδείχθηκε κοπιώδης και παρατεταμένη.
English[en]
As the summary of the historical background under Part A(41) has shown, the process of elaborating the REIMS II Agreement has been protracted and laborious.
Spanish[es]
Como muestra el resumen de los antecedentes en la sección A(41), el proceso de redacción del acuerdo REIMS II ha sido prolongado y laborioso.
Finnish[fi]
Kuten A osan taustaselvityksestä ilmenee(41), REIMS II -sopimuksen tekeminen on ollut pitkäaikainen ja työläs prosessi.
French[fr]
Ainsi qu'il ressort du bref rappel des faits effectué au point A(41), le processus d'élaboration de l'accord REIMS II a été long et laborieux.
Italian[it]
Come illustrato nell'esposizione sommaria dell'antefatto nella parte A(41), il processo di elaborazione dell'accordo REIMS II è stato lungo e laborioso.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit de samenvatting van de historische achtergrond in deel A(41), was de totstandkoming van de Reims II-overeenkomst een langzame en moeizame aangelegenheid.
Portuguese[pt]
Tal como demonstrado pela síntese dos antecedentes históricos na secção A(41), o processo de elaboração do acordo REIMS II foi moroso e laborioso.
Swedish[sv]
Som framgår av sammanfattningen av bakgrunden i avsnitt A(41), har arbetet med Reims II-avtalet tagit lång tid och krävt stora ansträngningar.