Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като според случая се използват литър, сантилитър, милилитър, килограм или грам.
Czech[cs]
podle vhodnosti v litrech, centilitrech, mililitrech, kilogramech nebo gramech.
Danish[da]
idet der alt efter omstændighederne anvendes liter, centiliter, milliliter eller kilogram og gram.
German[de]
wobei entweder die Einheiten Liter, Zentiliter oder Milliliter oder aber die Einheiten Kilogramm oder Gramm verwendet werden.
Greek[el]
χρησιμοποιώντας κατά περίπτωση, το λίτρο, το εκατοστόλιτρο, το χιλιοστόλιτρο ή άλλως το χιλιόγραμμο ή το γραμμάριο.
English[en]
using the litre, centilitre, millilitre, kilogram or gram, as appropriate.
Spanish[es]
utilizando, según proceda, el litro, el centilitro, el mililitro, o bien el kilogramo o el gramo.
Estonian[et]
vastavalt vajadusele kas liitrites, sentiliitrites, milliliitrites, kilogrammides või grammides.
Finnish[fi]
käyttäen kulloinkin kyseessä olevasta tapauksesta riippuen yksikkönä litraa, senttilitraa, millilitraa, kilogrammaa tai grammaa.
French[fr]
en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme.
Croatian[hr]
koristeći, ovisno o slučaju, litru, centilitar, mililitar, kilogram ili gram.
Hungarian[hu]
fejezik ki liter, centiliter, milliliter, kilogramm vagy gramm használatával, a körülményektől függően.
Italian[it]
utilizzando, secondo il caso, il litro, il centilitro, il millilitro, il chilogrammo o il grammo.
Lithuanian[lt]
t. y. litrais, centilitrais, mililitrais, kilogramais arba gramais.
Latvian[lv]
izmantojot, atkarībā no apstākļiem, litrus, centilitrus, mililitrus, kilogramus vai gramus.
Maltese[mt]
għandu jintuża l-litru, iċ-ċentilitru, il-milllilitru, il-kilogramm jew il-gramma, kif xieraq.
Dutch[nl]
waarbij naar gelang het geval gebruik wordt gemaakt van liters, centiliters, milliliters, respectievelijk kilogrammen of grammen.
Polish[pl]
stosując, gdzie właściwe: litr, centylitr, mililitr, kilogram lub gram.
Portuguese[pt]
utilizando, conforme o caso, o litro, o centilitro, o mililitro ou o quilograma e o grama.
Romanian[ro]
utilizând, după caz, litrul, centilitrul, mililitrul ori kilogramul sau gramul.
Slovak[sk]
za použitia litrov, centilitrov, mililitrov, kilogramov alebo gramov podľa toho, ako je vhodné.
Slovenian[sl]
z uporabo enote liter, centiliter, mililiter, kilogram ali gram, kakor ustreza.
Swedish[sv]
varvid liter, centiliter, milliliter, kilogram eller gram skall användas allt efter omständigheterna.