Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посредством решения съвместните комитети канят трети държави да се присъединят към конвенциите.
Czech[cs]
Smíšené výbory vyzývají prostřednictvím rozhodnutí třetí země, aby k úmluvám přistoupily.
Danish[da]
De blandede kommissioner opfordrer ved afgørelser tredjelande til at tiltræde konventionerne.
German[de]
Die Gemischten Ausschüsse laden durch Beschlüsse Drittländer ein, den Übereinkommen beizutreten.
Greek[el]
Οι μεικτές επιτροπές καλούν, με την έκδοση αποφάσεων, τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στις συμβάσεις.
English[en]
The Joint Committees invite, by means of decisions, third countries to accede to the Conventions.
Spanish[es]
Mediante decisiones, los Comités Mixtos invitarán a terceros países a que se adhieran a los Convenios.
Estonian[et]
Ühiskomiteed kutsuvad otsuste abil kolmandaid riike ühinema nimetatud konventsioonidega.
Finnish[fi]
Sekakomiteat kutsuvat päätöksillä kolmansia maita liittymään yleissopimuksiin.
French[fr]
Elles invitent, par voie de décision, des pays tiers à adhérer aux conventions.
Croatian[hr]
Zajednički odbori donošenjem odluka pozivaju treće zemlje na pristupanje konvencijama.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottságok határozatok útján kérnek fel harmadik országokat az egyezményekhez csatlakozásra.
Italian[it]
Essi invitano, mediante decisioni, i paesi terzi ad aderire alle convenzioni.
Lithuanian[lt]
Priimdami sprendimus, jungtiniai komitetai kviečia trečiąsias šalis prisijungti prie konvencijų.
Latvian[lv]
Apvienotās komitejas, pieņemot lēmumus, uzaicina trešās valstis pievienoties konvencijām.
Maltese[mt]
Permezz ta’ deċiżjonijiet, il-Kumitati Konġunti jistiednu lil pajjiżi terzi biex jaderixxu mal-Konvenzjonijiet.
Dutch[nl]
Zij nodigen bij besluit derde landen uit om tot de overeenkomst toe te treden.
Polish[pl]
Komisje Mieszane wydają decyzje zapraszające kraje trzecie do przystąpienia do konwencji.
Portuguese[pt]
As Comissões Mistas convidam os países terceiros, mediante decisões, a aderir às Convenções.
Romanian[ro]
Comitetele mixte invită, prin intermediul unor decizii, țările terțe să adere la convenții.
Slovak[sk]
Spoločné výbory vyzývajú tretie krajiny na pristúpenie k dohovorom vo svojich rozhodnutiach.
Slovenian[sl]
Skupna odbora s sklepi povabita tretje države, naj pristopijo h konvencijama.
Swedish[sv]
De blandade kommittéerna inbjuder, genom beslut, tredjeländer att ansluta sig till konventionerna.