Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De prøver at give et fast men venligt håndtryk og giver måske hånden et ekstra klem som udtryk for hjertelighed og fasthed.
German[de]
Sie versuchen, Festigkeit mit Anmut zu zeigen, und drehen zum Schluß die Hand noch etwas als Beweis für eine herzliche, starke Persönlichkeit.
Greek[el]
Προσπαθούν να δείξουν σταθερότητα μαζί με χάρι και προσθέτουν μια επί πλέον μικρή κίνησι σαν απόδειξι μιας θερμής δυνατής προσωπικότητος.
English[en]
They try to show firmness with graciousness and give an extra little twist as proof of a warm strong personality.
Finnish[fi]
He yrittävät ilmaista lujuutta ystävällisyyden kera ja antavat pienen ylimääräisen väännön lämpimän ja voimakkaan persoonallisuuden todisteeksi.
French[fr]
Elles font preuve de fermeté en même temps que d’amabilité et une petite secousse supplémentaire témoigne d’une personnalité forte et chaleureuse.
Italian[it]
Cercano di mostrare fermezza unita a grazia e vi danno una piccola stretta extra come prova di una cordiale e forte personalità.
Japanese[ja]
また,上品さでもって堅実なことを示そうとしますし,暖かくて強い性格をもつ証拠として少し手をねじったりします。
Korean[ko]
그러한 사람들은 확고함과 우아함을 나타내려고 하며, 다정하고 강한 성격을 가졌다는 증거로 약간 옆으로 비튼다.
Dutch[nl]
Zij probeerden vastberadenheid en tegelijkertijd minzaamheid in hun handdruk te leggen en gaven een extra kneepje als bewijs van een warme, sterke persoonlijkheid.
Portuguese[pt]
Tentam mostrar firmeza, com graciosidade, e dão uma torcidinha extra como prova de uma calorosa personalidade forte.
Swedish[sv]
De försöker visa fasthet i förening med älskvärdhet och ger till sist en extra handtryckning som bevis på en varm och stark personlighet.