Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tokio, waarvan die bevolking van 26 miljoen na verwagting binnekort 30 miljoen sal bereik, kon die groei hanteer omdat dit stadiger plaasgevind het en omdat die stad die nodige infrastruktuur en dienste het.
Bislama[bi]
Oli ting se taon ya Tokyo, we i gat 26 milian man long hem naoia, bambae i kasem 30 milian man i no longtaem. Kam kasem naoia, taon ya i naf blong holem ol man ya from we namba i stap kam antap sloslo mo tu from we i gat ol stamba samting we ol man oli nidim.
Cebuano[ceb]
Ang Tokyo, kansang populasyon nga 26 milyones gidahom nga sa dili madugay moabot ug 30 milyones, nakasagubang ra tungod kay mas hinay ang pagdaghan sa populasyon niini ug kini nagbaton sa gikinahanglang imprastraktura ug mga pasilidad.
Czech[cs]
Tokio, které má nyní 26 milionů obyvatel a brzy dosáhne 30 milionů, se s tím vyrovnává dobře, protože toto město roste pomaleji a má nezbytnou infrastrukturu i síť služeb.
Danish[da]
Tokyo, hvis nuværende indbyggertal på 26 millioner forventes at nå op på 30 millioner, har været i stand til at klare udfordringen fordi væksten er foregået langsommere, og fordi byen kan tilbyde den fornødne infrastruktur og de offentlige serviceydelser der er nødvendige.
German[de]
Tokio hingegen, das wohl bald von heute 26 Millionen auf 30 Millionen angewachsen sein wird, kommt dank der entsprechenden Infrastruktur und seines bisher langsameren Wachstums mit der Bevölkerungszunahme zurecht.
Greek[el]
Το Τόκιο, οι 26 εκατομμύρια κάτοικοι του οποίου αναμένεται να φτάσουν σύντομα τα 30 εκατομμύρια, έχει τη δυνατότητα να αντεπεξέλθει επειδή η αύξησή του επιτελείται με πιο αργούς ρυθμούς και έχει την απαραίτητη υποδομή και τις απαραίτητες υπηρεσίες.
English[en]
Tokyo, whose 26 million are expected soon to reach 30 million, has been able to cope because its growth has been slower and it has the necessary infrastructure and services.
Spanish[es]
Tokio, cuyos 26.000.000 de habitantes pronto ascenderán a 30.000.000, ha podido enfrentar la situación debido a que el crecimiento ha sido más lento y a que cuenta con la infraestructura y los servicios necesarios.
Estonian[et]
Tokyo, mille elanike arv kasvab ilmselt peagi 26 miljonilt 30 miljonini, on tulnud olukorraga toime, sest linna kasv on olnud aeglasem ning vajalikud infrastruktuurid ja teenused on olemas.
Finnish[fi]
Tokio, jonka väkiluvun arvioidaan pian nousevan 26 miljoonasta 30 miljoonaan, on selviytynyt, koska sen kasvu on ollut hitaampaa ja koska sillä on tarpeellinen infrastruktuuri ja tarpeelliset palvelut.
French[fr]
Tokyo, dont la population de 26 millions d’habitants devrait bientôt passer à 30 millions, peut faire face à cet accroissement, car sa croissance est plus lente et la ville possède les infrastructures et les services publics nécessaires.
Croatian[hr]
Tokyo, grad čije bi stanovništvo uskoro trebalo narasti sa sadašnjih 26 milijuna na 30 milijuna, ipak se uspijeva nositi s tim problemima jer ima sporiju stopu porasta stanovništva te potrebnu infrastrukturu i javne službe.
Hungarian[hu]
Tokió, ahol most 26 millió ember él, és amely várhatóan hamarosan 30 millió lakosú lesz, meg tudta oldani a gondokat, mivel lassúbb volt a növekedés, és a városban megvan a szükséges infrastruktúra.
Indonesian[id]
Tokyo, yang memiliki 26 juta penduduk dan diperkirakan segera naik mencapai 30 juta, berhasil mengatasinya karena pertumbuhannya telah melambat dan mempunyai infrastruktur dan jasa yang diperlukan.
Iloko[ilo]
Ti Tokyo, a ti 26 a milion nga umilina ti manamnama a mabiiten nga agbalin a 30 a milion, naipamuspusanna ti kasasaadna gapu ta nabambannayat ti iyaadu dagiti umilina ken addaan kadagiti kasapulan nga imprastraktura ken serbisio.
Italian[it]
Tokyo, i cui 26 milioni di abitanti dovrebbero diventare fra poco 30 milioni, è riuscita a far fronte ai problemi perché la sua crescita è stata più lenta e perché è dotata delle infrastrutture e dei servizi necessari.
Japanese[ja]
東京は,現在の2,600万人がやがて3,000万人に達すると予想されるが,その増加が比較的ゆっくりで,必要なインフラやサービスが整っているため,対処できている。
Korean[ko]
현재의 2600만 인구가 곧 3000만으로 증가할 것으로 예상되는 도쿄는 이러한 인구 증가에 잘 대처할 수 있었는데, 그것은 이 도시의 인구가 서서히 증가하였고 그 도시에 필요한 사회 간접 자본 시설과 서비스가 갖춰져 있기 때문이다.
Lingala[ln]
Tokyo, oyo ezali lelo oyo na bato milio 26 mpe etikali moke bákóma milio 30, bato bakoki kofanda malamu, mpamba te motángo ya bato ezali kokola malɛmbɛmalɛmbɛ mpe engumba yango ezali na bandako, banzela mpe misala oyo esengeli.
Lithuanian[lt]
Tokijas, kur gyventojų skaičius dabar yra 26 milijonai ir, kaip tikimasi, netrukus padidės iki 30 milijonų, su tuo susitvarkyti yra pajėgus, nes miestas auga lėčiau ir jame yra būtina infrastruktūra bei tarnybos.
Latvian[lv]
Kaut arī Tokijā pašlaik dzīvo 26 miljoni cilvēku un drīz iedzīvotāju skaits varētu sasniegt 30 miljonus, šai pilsētai iepriekšminētās problēmas ir gājušas secen, jo tā ir augusi lēnāk nekā daudzas citas un tai ir attīstīta infrastruktūra.
Maltese[mt]
Il- fondazzjoni kellha tingħalaq fl- 1999 mill- uffiċjali tal- kontroll governattivi u tlieta mill- uffiċjali tagħha stqarrew li kienu ħatja taʼ akkużi taʼ frodi.”
Norwegian[nb]
I Tokyo, hvor man regner med at de 26 millioner innbyggerne snart blir til 30 millioner, har man kunnet takle dette fordi innbyggertallet ikke har vokst så hurtig, og fordi man har den infrastrukturen og de offentlige tjenestene som trengs.
Nepali[ne]
हाल २.६ करोड जनसंख्या भएको टोकियोको जनसंख्या अब छिट्टै ३ करोड पुग्ने अनुमान गरिएको छ तर टोकियोले यसलाई धान्न सक्षम छ किनकी यहाँको वृद्धि बिस्तारै भएको छ अनि यहाँ आवश्यक पूर्वाधार तथा सेवाहरू उपलब्ध छन्।
Dutch[nl]
Tokio, waar het aantal inwoners naar verwachting binnenkort van 26 miljoen tot 30 miljoen zal zijn toegenomen, heeft zich weten te redden omdat de groei ervan langzamer heeft plaatsgevonden en de stad de noodzakelijke infrastructuur en openbare voorzieningen heeft.
Portuguese[pt]
Tóquio, cuja população de 26 milhões deve logo atingir os 30 milhões, não está tendo grandes problemas visto que o aumento tem sido gradativo e a cidade dispõe de infra-estrutura e de serviços públicos necessários.
Romanian[ro]
Oraşul Tokyo, unde se aşteaptă ca în scurt timp numărul locuitorilor să crească de la 26 de milioane la 30 de milioane, a reuşit să facă faţă problemelor întrucât dispune de infrastructura şi serviciile necesare, iar creşterea a fost lentă.
Slovak[sk]
Tokio, v ktorom podľa očakávaní zakrátko vzrastie počet obyvateľov z 26 miliónov na 30 miliónov, si s tým dokáže poradiť, lebo nárast počtu obyvateľov tu bol pomalší a toto mesto má potrebnú infraštruktúru a služby.
Slovenian[sl]
Tokio, katerega 26 milijonov prebivalcev bo kmalu naraslo na 30 milijonov, se lahko spoprijema s tem problemom, ker je njegov porast počasnejši in ker ima potrebno infrastrukturo in javne službe.
Albanian[sq]
Tokioja, 26 milionë banorët e të cilit shumë shpejt pritet të bëhen 30 milionë, ka qenë në gjendje që ta përballojë rritjen e tij, sepse kjo ka qenë më e ngadaltë dhe Tokioja ka infrastrukturën e shërbimet e nevojshme.
Serbian[sr]
Tokio, za koji se očekuje da će broj stanovnika uskoro porasti s 26 na 30 miliona, uspevao je da se izbori s porastom zato što je bio postepen i zahvaljujući adekvatnoj infrastrukturi i službama.
Swedish[sv]
Tokyo, vars 26 miljoner invånare snart förväntas bli 30 miljoner, har kunnat klara av befolkningsökningen eftersom den har skett långsamt och den nödvändiga infrastrukturen och samhällsservicen finns.
Swahili[sw]
Tokyo lina wakazi milioni 26, na idadi hiyo inatarajiwa kuongezeka hadi milioni 30 hivi karibuni. Hata hivyo, Tokyo halijapatwa na matatizo mengi sana kwa kuwa idadi ya wakazi imeongezeka polepole, na jiji hilo lina mifumo na huduma mbalimbali zinazohitajika kwa ajili ya ongezeko hilo.
Congo Swahili[swc]
Tokyo lina wakazi milioni 26, na idadi hiyo inatarajiwa kuongezeka hadi milioni 30 hivi karibuni. Hata hivyo, Tokyo halijapatwa na matatizo mengi sana kwa kuwa idadi ya wakazi imeongezeka polepole, na jiji hilo lina mifumo na huduma mbalimbali zinazohitajika kwa ajili ya ongezeko hilo.
Tamil[ta]
டோக்கியோவில் 2.6 கோடியாய் இருந்த எண்ணிக்கை விரைவில் 3 கோடியை எட்டுமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; இந்த அதிகரிப்பை அந்நகரால் சமாளிக்க முடிந்திருக்கிறது; ஏனெனில் அதன் ஜனத்தொகை சீராக அதிகரித்து வருகிறது; அதுமட்டுமின்றி, அந்நகரில் சகல அடிப்படை வசதிகளும் உள்ளன.
Thai[th]
โตเกียว ซึ่ง มี ประชากร 26 ล้าน คน และ คาด กัน ว่า จะ พุ่ง ขึ้น ถึง 30 ล้าน คน ใน เร็ว ๆ นี้ สามารถ รับมือ ได้ เนื่อง จาก เมือง นี้ มี การ เติบโต ช้า ลง และ มี สาธารณูปโภค และ การ บริการ ที่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Nakakayanan ito ng Tokyo, na ang populasyong 26 na milyon ay inaasahang malapit nang umabot sa 30 milyon, dahil sa mas mabagal na pagdami nito at sa pagkakaroon nito ng kinakailangang imprastraktura at mga serbisyo.
Ukrainian[uk]
У Токіо невдовзі очікується зріст населення з 26 мільйонів до 30, але тут ці проблеми долаються, оскільки ріст повільніший і є відповідні інфраструктури та служби.
Urdu[ur]
ٹوکیو جس کی آبادی ۲۶ ملین ہے، اِس کی بابت توقع کی جاتی ہے کہ جلد ہی ۳۰ ملین کو پہنچ جائے گی، وہ آبادی کی رفتار کے کم رہنے اور ضروری ڈھانچے اور سہولیات کی دستیابی کے باعث قابو پانے کے قابل رہا ہے۔
Chinese[zh]
东京现有人口2600万,将会增至3000万,但东京人口增长缓慢,而且具有完善的基础设施和社区服务,所以能够应付增长所带来的难题。