Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Jabuli 1:1-3; 77:11, 12) Meno te lokke ni kibed katam i kom gin ma kikwano.
Afrikaans[af]
Dit beteken om oor die materiaal na te dink.
Bemba[bem]
(Ilumbo 1:1-3; 77:11, 12) Ico cilepilibula ukutontonkanya pa fyebo mu kushika.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১:১-৩; ৭৭:১১, ১২) তার অর্থ বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করা।
Cebuano[ceb]
(Salmo 1: 1-3; 77: 11, 12) Kana nagkahulogan nga hinuktokan ang materyal.
Hakha Chin[cnh]
(Salm 1:1-3; 77:11, 12) Na relmi kong kha ṭha tein ruat hna tinak a si.
German[de]
Dies bedeutet, über den Stoff nachzudenken.
Ewe[ee]
(Psalmo 1:1-3; 77:12, 13) Efia be nàbu nusiwo nèxlẽna ŋu ayi eme nyuie.
Greek[el]
(Ψαλμός 1:1-3· 77:11, 12) Αυτό σημαίνει να κάνετε σκέψεις σχετικά με την ύλη.
Estonian[et]
(Laul 1:1—3; 77:12, 13) See tähendab, et loetud materjali üle tuleb järele mõelda.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että punnitset mielessäsi aineistoa.
French[fr]
Cela signifie réfléchir sur les matières lues.
Gun[guw]
(Psalm 1:1-3; 77:11, 12) Enẹ zẹẹmẹdo nado lẹnnupọndo nudọnamẹ lọ ji.
Hindi[hi]
(भजन १:१-३; ७७:११, १२) इसका अर्थ है विषय पर चिन्तन करना।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 1: 1-3; 77: 11, 12) Nagakahulugan ina nga binagbinagon ang materyal.
Haitian[ht]
Sa vle di reflechi sou bagay ou li yo.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy eltűnődsz az anyagon.
Indonesian[id]
(Mazmur 1:1-3; 77:12, 13) Ini berarti memikirkan dalam-dalam bahan tersebut.
Iloko[ilo]
(Salmo 1:1-3; 77:11, 12) Kaipapanan dayta ti panangimutektek iti material.
Italian[it]
(Salmo 1:1-3; 77:11, 12) Questo significa riflettere sul materiale.
Japanese[ja]
詩編 1:1‐3; 77:11,12)それは,読んだ資料について熟慮することを意味しています。
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 1:1-3; 77:11, 12) ವಿಷಯವನ್ನು ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸುವುದೆಂದು ಅದರ ಅರ್ಥ.
Korean[ko]
(시 1:1-3; 77:11, 12) 이것은 읽은 내용을 숙고하는 것을 의미합니다.
Kwangali[kwn]
(Episarome 1:1-3; 77:11, 12) Eyi kuna kutanta asi kugazadara ko kweyi ono resa.
Ganda[lg]
(Zabbuli 1:1-3; 77:11, 12) Ekyo kitegeeza okulowoolereza ku by’oba osomye.
Lingala[ln]
(Nzembo 1:1-3; 77:11, 12) Yango elimboli kokanisa likoló na makambo oyo otángi.
Lushai[lus]
(Sâm 1: 1-3; 77: 11, 12) Chumi awmzia chu i thil chhiar chungchângte ngaihtuah zui tihna a ni.
Malagasy[mg]
(Salamo 1:1-3; 77:11, 12). Izany dia midika hoe mamakafaka ao an-tsaina ilay zavatra novakina.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 1:1-3; 77:11, 12) അതിന്റെ അർഥം വിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു വിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്നാണ്.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १:१-३; ७७:११, १२) याचा अर्थ, त्या साहित्यात गढून गेले पाहिजे.
Niuean[niu]
(Salamo 1: 1-3; 77: 11, 12) Ko e pehe a ia ke manamanatu atu ke he kakano i ai.
Dutch[nl]
Dat betekent diep na te denken over de stof.
Nyanja[ny]
(Salmo 1:1-3; 77:11, 12) Zimenezi zimatanthauza kulingalira za nkhanizo.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 1:1-3; 77:11, 12) ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਾਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ।
Papiamento[pap]
(Salmo 1:1-3; 77:11, 12) Esei ta nificá refleccioná riba e material.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 1:1-3; 77:11, 12) Met kin wehwehki ken medemedewe laud audepe kan.
Rarotongan[rar]
(Salamo 1:1-3; 77:11, 12) Tera te aite anga kia tamanako marie i teia au tumu.
Rundi[rn]
(Zaburi 1:1-3; 77:11, 12) Ivyo bisobanura ko ari ukuvyiyumvira cane.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă să reflectezi asupra materialului.
Slovenian[sl]
(Psalm 1:1–3; 77:11, 12; oboje NW) To pomeni, da o gradivu poglobljeno premišljujete.
Albanian[sq]
(Psalmi 1:1-3; 77:11, 12) Kjo do të thotë ta bluash mirë në mendje materialin.
Serbian[sr]
To znači duboko razmišljati o materijalu.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 1: 1-3; 77: 11, 12) Hoo ho bolela ho nahanisisa ka taba eo.
Swahili[sw]
(Zaburi 1:1-3; 77:11, 12) Hilo lamaanisha kufikiria sana habari hiyo.
Tajik[tg]
Бикӯшед, ки ба маънои он сарфаҳм равед.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3; 77:11, 12) นั่น หมาย ถึง การ ไตร่ตรอง เรื่องราว นั้น.
Tagalog[tl]
(Awit 1: 1-3; 77: 11, 12) Iyan ay nangangahulugang kailangang pakaisiping mabuti ang materyal.
Tswana[tn]
(Pesalema 1:1-3; 77:11, 12) Seno se raya gore o akanye thata ka tshedimosetso.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 1:1-3; 77:11, 12) Eeci caamba kusungwaala mumakani aali mumo.
Turkish[tr]
(Mezmur 1:1-3; 77:11, 12) Bu, okuduğunuz malzeme üzerinde düşünceye dalmak anlamına gelir.
Tahitian[ty]
(Salamo 1:1-3; 77:11, 12) Te auraa ra, ia feruri ïa oe i nia i te tumu parau.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là suy nghĩ kỹ về những điều mình đọc.
Xhosa[xh]
(INdumiso 1: 1-3; 77: 11, 12) Oko kuthetha ukucingisisa ngombandela othile.
Chinese[zh]
诗篇1:1-3;77:11,12)也就是说,要深入思考经文的内容。 这样做好比消化食物。
Zulu[zu]
(IHubo 1:1-3; 77:11, 12) Lokho kusho ukucabangisisa ngokwaziswa.