Metadata
Author: viatoll
Data
Belarusian[be]
Вадзіцелі аўтапаяздоў (легкавых машын з прычэпам) з агульнай дазволенай максімальнай вагой больш за 3,5 т, якія хочуць уехаць на платную дарогу, павінныя ўсталяваць унутры транспартанага сродку бартавую прыладу viaBOX з функцыяй ручнога ўключэння і выключэння рэжыму “Транспартны сродак з прычэпам”.
Czech[cs]
Pokud řidič jízdní soupravy (osobního automobilu s přívěsem) s celkovou maximální přípustnou hmotností, která převyšuje 3,5 tuny, chce použít zpoplatněnou silnici má povinnost instalovat uvnitř svého vozidla palubní jednotku viaBOX , která je opatřena funkcí manuálního zapnutí a vypnutí režimu „vozidlo s přívěsem“.
German[de]
Die Fahrer von Fahrzeugkombinationen (PKW und Anhänger) mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen müssen vor dem Befahren einer mautpflichtigen Straße in ihrem Fahrzeug ein viaBOX Bordgerät mit der manuellen Schaltung des Anhängerbetriebes montieren.
English[en]
p>The drivers of combination vehicles (a car with a trailer) with maximum permissible weight over 3.5 tonnes who want to enter a toll road must install inside their vehicle an on-board unit viaBOX with a function of manual switch on/off of the “vehicle with a trailer” mode.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių junginių (lengvasis automobili su priekaba), kurių bendras leistinas svoris viršyja 3,5 tonos, vairuotojai, norėdami įvažiuoti į mokamą kelią privalo transporto priemonėje įrengti viaBOX įrenginį, turintį režimo „transporto priemonė su priekaba” įjungimo ir išjungimo funkciją.
Polish[pl]
Kierowcy zespołów pojazdów (samochód osobowy z przyczepą) o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5t chcąc wjechać na drogę płatną mają obowiązek zainstalować wewnątrz pojazdu urządzenie pokładowe viaBOX, które posiada funkcję manualnego włączania i wyłączania trybu „pojazd z przyczepą”.
Russian[ru]
Водители автопоездов (легковых автомобилей с прицепом) с общей разрешенной максимальной массой более 3,5 т, которые хотят въехать на платную дорогу, должны установить внутри транспортного средства бортовое устройство viaBOX с функцией ручного включения и выключения режима «Транспортное средство с прицепом».
Slovak[sk]
Vodiči jazdných súprav (osobné vozidlo s prívesom) s prípustnou celkovou hmotnosťou nad 3,5 tony, ktorí chcú využiť spoplatnený úsek, musia vo vnútri svojho vozidla umiestniť palubnú jednotku viaBOX, ktorá má funkciu ručného zapínania a vypínania režimu „vozidlo s prívesom“.