Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем служба „Митници“ на СЗ понастоящем разполага с приблизително 40 души, които са заети 24 часа всеки ден от седмицата и 365 дни в годината да контролират официалните пропускателни пунктове в .
Czech[cs]
Celní služba SBA v současnosti zaměstnává přibližně 40 operativních pracovníků, kteří pracují na schválených hraničních přechodech Pergamos a Strovilia v 24hodinových směnách 365 dní v roce.
Danish[da]
SBA's toldafdeling har for øjeblikket et driftspersonel på ca. 40, som arbejder i 24/7-skift 365 dage om året for at dække de to godkendte overgangssteder ved Pergamos and Strovilia.
German[de]
Die Zollabteilung der Hoheitszone hat derzeit ungefähr 40 operative Mitarbeiter, die in Schichten das ganze Jahr über rund um die Uhr an den zugelassenen Übergangsstellen in Pergamos und Strovilia im Einsatz sind.
Greek[el]
Η τελωνειακή υπηρεσία της ΠΚΒ διαθέτει επί του παρόντος επιχειρησιακό προσωπικό περίπου 40 ατόμων, το οποίο εργάζεται επί 24ώρου βάσεως, 7 ημέρες την εβδομάδα, 365 ημέρες τον χρόνο για την κάλυψη των δύο εγκεκριμένων σημείων διέλευσης του Περγάμου και των Στροβιλίων.
English[en]
The SBA Customs service currently has approximately 40 operational staff working a 24/7 shift pattern 365 days a year to cover the two approved crossing points at Pergamos and Strovilia.
Spanish[es]
Los servicios aduaneros de la zona de soberanía disponen actualmente de aproximadamente 40 agentes operativos que trabajan en turnos 24 horas al día, 7 días por semana y 365 días al año, para cubrir los dos pasos autorizados de Pérgamos y Strovilia.
Estonian[et]
Suveräänse baasipiirkonna tolliametil on praegu umbes 40 operatiivtöötajat, kes töötavad kahe Pergamose ja Strovilia ametliku piiriületuspunkti töö tagamiseks ööpäevaringselt seitsmel päeval nädalas ja 365 päeva aastas.
Finnish[fi]
Tukikohta-alueen tullin palveluksessa on tällä hetkellä noin 40 henkilöä, jotka työskentelevät vuoroissa vuorokauden ympäri 365 päivänä vuodessa Pergamosin ja Strovilian hyväksyttyjen ylityspaikkojen miehittämiseksi.
French[fr]
Les services douaniers de la SBA disposent actuellement d’une quarantaine d’agents opérationnels travaillant en équipe 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et 365 jours par an pour couvrir les deux points de passage agréés de Pergamos et Strovilia.
Hungarian[hu]
A felségterület vámhatósága jelenleg mintegy 40 fős műveleti személyzettel működik; az alkalmazottak az év 365 napjában a hét minden napján 24 órás szolgálatot lehetővé tevő műszakváltásban dolgoznak, hogy biztosítsák a pergamosi és stroviliai engedélyezett átkelőhelyek működését.
Italian[it]
Il dipartimento dogane della SBA dispone attualmente di circa 40 agenti in attività a copertura dei due punti di attraversamento autorizzati di Pergamos e Strovilia, che effettuano turni di 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per 365 giorni l’anno.
Lithuanian[lt]
SBT muitinės tarnyboje šiuo metu pamainomis dirba maždaug 40 darbuotojų (24 valandas per savaitę 365 dienas per metus), kad būtų galima prižiūrėti du patvirtintus Pergamos ir Strovilia linijos perėjimo punktus.
Latvian[lv]
SBT Muitas dienestā patlaban nodarbināti aptuveni 40 operatīvie darbinieki, kuri strādā maiņās 7 dienas 24 stundas 365 dienas gadā, lai nodrošinātu kontroli divās apstiprinātajās robežšķērsošanas vietās Pergamos un Strovilia .
Maltese[mt]
Is-servizz tad-Dwana taż-ŻBS għandu attwalment madwar 40 persunal operattiv li qegħdin jaħdmu bix-xift 24/7 għal 365 ġurnata kull sena biex ikunu koperti ż-żewġ punti ta’ qsim approvati f’Pergamos u Strovilia.
Dutch[nl]
De douane van de Sovereign Base Area telt momenteel minder dan 40 functionarissen, die 24 uur per dag, 7 dagen per week, 365 dagen per jaar in ploegendienst werken om de twee officiële doorgangsposten bij Pergamos en Strovilia te bewaken.
Polish[pl]
Wydział Celny wschodniej strefy suwerennej posiada obecnie około 40 osób personelu pracujących w systemie zmianowym 24/7 przez 365 dni w roku, aby objąć dwa oficjalne przejścia graniczne w Pergamos i Strovilii.
Portuguese[pt]
Os serviços aduaneiros da ZSO dispõem actualmente de cerca de 40 agentes operacionais que trabalham em equipa durante 24 horas, 7 dias e 365 dias por ano para cobrirem os pontos de passagem autorizados de Pergamos e Strovilia.
Romanian[ro]
Serviciul vamal SBA dispune în prezent de aproximativ 40 de cadre care lucrează în echipă 24 de ore din 24, 7 zile din 7, 365 de zile pe an pentru a acoperi cele două puncte de trecere autorizate de la Pergamos și Strovilia.
Slovak[sk]
Colná služba výsostného územia má v súčasnosti približne 40 operatívnych pracovníkov, ktorí pracujú 365 dní v roku v 24-hodinových zmenách na schválených miestach priechodu Pergamos a Strovilia.
Slovenian[sl]
Pri carini suverenih con je trenutno zaposlenih približno 40 operativnih sodelavcev, ki 365 dni na leto opravljajo 24-urni 7-dnevni delovnik v izmenah, da pokrivajo dva priznana mejna prehoda Pergamos in Strovilia.
Swedish[sv]
Basområdets tullväsen har för närvarande ungefär 40 operativa anställda som arbetar i skift dygnet runt 365 dagar om året för att bemanna de två godkända övergångsställena vid Pergamos och Strovilia.