Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° Saafremt sagsoegte ikke tilpligtes at betale Kommissionens omkostninger i forbindelse med interventionen, tilpligtes Kommissionen at betale sagsoegerens omkostninger.
German[de]
° sofern die Kosten der Streithilfe der Kommission nicht dem Beklagten auferlegt werden, der Kommission die Kosten der Kläger aufzuerlegen.
Greek[el]
* αν το εναγόμενο δεν καταδικαστεί στην καταβολή των δικαστικών εξόδων της παρεμβάσεως της Επιτροπής, να καταδικάσει την τελευταία να φέρει τα δικαστικά έξοδα των εναγόντων.
English[en]
° if the defendant is not ordered to pay the costs of the intervention by the Commission, order the Commission to pay the applicants' costs.
Spanish[es]
° Si no se condena al demandado al pago de las costas de la intervención de la Comisión, condene a esta última a cargar con las costas de los demandantes.
Finnish[fi]
- velvoittaa komission korvaamaan kantajille komission väliintulosta aiheutuneet kulut, ellei vastaajaa velvoiteta korvaamaan näitä kuluja.
French[fr]
° si le défendeur n' est pas condamné à payer les dépens de l' intervention de la Commission, condamner cette dernière à supporter les dépens des requérants.
Italian[it]
° qualora il convenuto non sia condannato alle spese dell' intervento della Commissione, condannare quest' ultima a sopportare le spese dei ricorrenti.
Dutch[nl]
° indien verweerder niet in de kosten van interventie van de Commissie wordt verwezen, de Commissie in verzoekers' kosten te verwijzen.
Portuguese[pt]
° caso o recorrido não seja condenado a pagar as despesas da intervenção da Comissão, condenar esta a suportar as despesas dos recorrentes.
Swedish[sv]
- förplikta kommissionen att ersätta sökandenas kostnader, om inte svaranden förpliktas att ersätta kommissionens interventionskostnader.