Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да те заобикалям.
Danish[da]
Janet, fa mig ikke til at kravle rundt om dig.
German[de]
Ich möchte nicht um Sie herumkriechen.
English[en]
Janet, don't make me crawl around you.
Spanish[es]
Janet, no hagas que tenga que rodearte.
Estonian[et]
Ära pane mind ümber sinu roomama.
Finnish[fi]
Janet, älä pakota minun kiertämään sinua.
French[fr]
Ne m'obligez pas à vous contourner.
Hebrew[he]
אל תגרמי לי לזחול מסביבך.
Italian[it]
non farmi strisciare intorno a te.
Macedonian[mk]
Џенет, не терај ме да ползам околу тебе.
Norwegian[nb]
Janet, ikke tving meg til a krype rundt.
Polish[pl]
Nie każ mi cię wymijać.
Portuguese[pt]
Não me faça dar a volta.
Romanian[ro]
Janet, nu mă fă să mă târăsc în jurul tău.
Russian[ru]
Не заставляй меня обползать тебя.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att krypa runt dig.