Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UEV трябва да прилага към данните, свързани със сигурността, необходимите права за достъп до функцията за четене и писане (изискване 080).
Czech[cs]
VU musí zajistit příslušná práva ke čtení a zápisu bezpečnostních dat (požadavek 080).
Danish[da]
Køretøjsenheden skal håndhæve passende regler for læse- og skriveadgang til sikkerhedsdata (krav 080).
German[de]
Die FE gewährleistet angemessene Zugriffsrechte zum Lesen und Schreiben von Sicherheitsdaten (Anforderung 080).
Greek[el]
Η VU επιβάλλει τα αντίστοιχα δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής στα δεδομένα ασφαλείας (προϋπόθεση 080).
English[en]
The VU shall enforce appropriate read and write access rights to security data (requirement 080).
Spanish[es]
La VU deberá aplicar un sistema adecuado que regule los derechos de acceso a la lectura y la escritura de datos de seguridad (condición 080).
Estonian[et]
Sõidukiüksus jõustab kohased pääsuõigused turbeandmete lugemisele ja kirjutamisele (nõue 080).
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksikön on valvottava asianmukaisten tietoturvadatan lukemiseen ja kirjoittamiseen liittyvien käyttöoikeuksien noudattamista (vaatimus 080).
French[fr]
L'UEV appliquera aux données de sécurité les droits d'accès en lecture et en écriture qui s'imposent (exigence 080).
Croatian[hr]
ACC_210VU mora provoditi odgovarajuća prava pristupa čitanju i brisanju sigurnosnih podataka (zahtjev 080).
Hungarian[hu]
A JE érvényesíti a biztonsági adatokhoz való megfelelő írási és olvasási hozzáférési jogokat (080. követelmény).
Italian[it]
La VU applica i diritti appropriati di accesso alla lettura e scrittura dei dati di sicurezza (requisito 080).
Lithuanian[lt]
TPB turi taikyti atitinkamas apsauginių duomenų nuskaitymo ir įrašymo prieigos taisykles (080 reikalavimas).
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa bloks īsteno atbilstošas lasīšanas un rakstīšanas piekļuves tiesības drošības datiem (080. prasība).
Maltese[mt]
Il-UV għandu jinforza drittijiet xierqa ta' aċċess għall-qari u kitba ta' data ta' sigurtà (ħtieġa 080).
Dutch[nl]
De VU moet de vereiste toegangsregels voor het lezen en schrijven van beveiligingsgegevens (voorschrift 080) toepassen.
Polish[pl]
VU stosuje odpowiednie prawa dostępu do odczytu i zapisu danych bezpieczeństwa (wymaganie 080).
Portuguese[pt]
A VU deve aplicar os devidos direitos de acesso à leitura e à escrita de dados de segurança (requisito 080).
Romanian[ro]
Unitatea montată pe vehicul susține drepturile adecvate de acces la scrierea și ștergerea datelor privind securitatea (cerința 080).
Slovak[sk]
JV musí uplatniť príslušné čítacie a zápisové pravidlá prístupu k bezpečnostným dátam (požiadavka 080).
Slovenian[sl]
VU mora uveljavljati ustrezne pravice branja in pisanja varnostnih podatkov (zahteva 080).
Swedish[sv]
Fordonsenheten skall upprätthålla lämpliga läs- och skrivrättigheter när det gäller tillträde till säkerhetsdata (krav 080).