Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البطريق قام بالفعل بمحاولة لإغتيال ( غالفان ) اليوم
Bulgarian[bg]
Днес вече Пингвина се опита да убие Галавант.
Czech[cs]
Tučňák už dnes o Galavanův život jednou usiloval.
Danish[da]
Pingvin har allerede prøvet at dræbe Galavan en gang i dag.
German[de]
Penguin hat heute bereits einen Anschlag auf Galavans Leben verübt.
Greek[el]
Ο Πέγκουιν έχει ήδη κάνει μία απόπειρα ενάντια στη ζωή του Γκάλαβαν σήμερα.
English[en]
Penguin has already made one attempt on Galavan's life today.
Spanish[es]
El Pingüino ya ha atentado contra la vida de Galavan hoy.
Persian[fa]
پنگوئن امروز یه بار دیگه سعی کرد گالاوان رو بکشه
French[fr]
Le Pingouin a déjà attenté à la vie de Galavan aujourd'hui.
Hebrew[he]
פינגווין כבר ניסה להתנקש בחייו של גאלאוון היום.
Hungarian[hu]
Pingvin ma már megpróbált Galavan életére törni.
Indonesian[id]
Penguin sudah mencoba membunuh Galavan hari ini.
Italian[it]
Il Pinguino ha già attentato alla vita di Galavan una volta, oggi.
Malay[ms]
Penguin dah cuba membunuh Galavan hari ini.
Dutch[nl]
Penguin heeft vandaag al geprobeerd om Galavan te doden.
Polish[pl]
Pingwin już raz dziś próbował zabić Galavana.
Portuguese[pt]
O Pinguim já fez uma tentativa à vida do Galavan hoje.
Romanian[ro]
Pinguinul a atentat deja o data la viata lui Galavan, astazi.
Russian[ru]
Пингвин уже совершил сегодня одно покушение на Галавана.
Serbian[sr]
Pingvin je već jednom pokušao da ubije Galavana danas.
Swedish[sv]
Penguin har redan gjort ett försök att döda Galavan idag.
Thai[th]
วันนี้ เพนกวิน พยายามเอาชีวิตของกาลาแวน
Turkish[tr]
Penguen bugün Galavan'ı öldürmeye teşebbüs etti bile.