Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veterinární potvrzeníJá, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem přečetl a porozuměl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), zejména pokud jde o článek 6 a přílohu VIII kapitolu II, a osvědčuji, že výše uvedené žvýkací pamlsky pro psy:II.1 byly připraveny a skladovány v zařízení schváleném a dozorovaném příslušným orgánem v souladu s článkem 18 a případně s článkem 11 nařízení (ES) č.
Danish[da]
Når der er tale om blodprodukter af dyr, der tilhører ordenerne Artiodactyla , Perissodactyla og Proboscidea , og krydsninger deraf, kommer produkterne:II.5.1. fra et land, hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af kvægpest, pest hos små drøvtyggere eller Rift Valley fever i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder ikke er vaccineret mod disse sygdomme(2) [II.5.2. enten [ fra et lands eller en regions område med kode ..., (3) hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder ikke er vaccineret mod denne sygdom ](2) [II.5.2. eller [ fra et lands eller en regions område med kode ..., (3) hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder er gennemført officielle vaccinationsprogrammer med offentlig kontrol mod mund- og klovesyge hos tamdrøvtyggere (4) ](2) [II.5.3.
German[de]
](2) [II.5. Blutprodukte, die aus Tieren der Taxa Artiodactyla, Perissodactyla und Proboscidea oder aus deren Kreuzungen gewonnen werden, stammenII.5.1. aus einem Land, in dem seit zwölf Monaten kein Fall von Rinderpest, Pest der kleinen Wiederkäuer oder Rifttalfieber gemeldet wurde und in dem seit mindestens zwölf Monaten gegen keine dieser Krankheiten geimpft wurde,(2) [II.5.2. entweder [ aus dem Land oder Gebiet mit dem Code... (3), in dem seit zwölf Monaten kein Fall von Maul- und Klauenseuche gemeldet wurde und in dem seit mindestens zwölf Monaten nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde, ](2) [II.5.2. oder [ aus dem Land oder Gebiet mit dem Code... (3), in dem seit zwölf Monaten kein Fall von Maul- und Klauenseuche gemeldet wurde und in dem seit mindestens zwölf Monaten Programme zur Impfung domestizierter Wiederkäuer gegen Maul- und Klauenseuche amtlich durchgeführt und überwacht werden (4). ]](2) [II.5.3.
Spanish[es]
2) [II.5.2. bien [ del territorio de un país o una región con el código ... (3) en los que no se ha registrado ningún caso de fiebre aftosa en los 12 meses previos y en los que no se han realizado vacunaciones contra esa enfermedad como mínimo durante el mismo período ](2) [II.5.2. o [ del territorio de un país o una región con el código ... (3) en los que no se ha registrado ningún caso de fiebre aftosa en los 12 meses previos y en los que se están llevando a cabo y se están controlando oficialmente programas de vacunación contra esa enfermedad en rumiantes domésticos como mínimo durante el mismo período (4) ] ](2) [II.5.3.
Lithuanian[lt]
2) [II.5. kraujo produktų iš taxa Artiodactyla, Perissodactyla ir Proboscidea priklausančių gyvūnų, įskaitant mišrūnus, atveju produktai yra iš:II.5.1. šalies, kurioje 12 mėnesių nebuvo užregistruotas galvijų maras, mažųjų atrajotojų maras ir Rifto slėnio karštligė ir kurioje mažiausiai 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo šių ligų.( 2) [II.5.2. arba [ šalies ar regiono teritorijos, pažymėtos kodu ... (3), kurioje 12 mėnesių nebuvo užregistruota snukio ir nagų liga ir kurioje mažiausiai 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo šios ligos ](2) [II.5.2. arba [ šalies ar regiono teritorijos, pažymėtos kodu ... (3), kurioje 12 mėnesių nebuvo užregistruota snukio ir nagų liga ir kurioje mažiausiai 12 mėnesių naminiams atrajotojams yra oficialiai taikomos ir kontroliuojamos skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos programos (4) ] ](2) [II.5.3.
Latvian[lv]
2) [II.5. attiecībā uz asiņu produktiem, kas iegūti no snuķaiņu (Proboscidae) un pārnadžu (Artiodactyla) kārtas taksoniem piederošiem dzīvniekiem vai to krustojumiem, izņemot atgremotājus:II.5.1. no valsts, kurā 12 mēnešus nav reģistrēta saslimšana ar liellopu mēri, mazo atgremotāju mēri un infekciozo enzotisko hepatītu un kurā vismaz 12 mēnešus nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām.( 2) [II.5.2. vai nu [no valsts vai reģiona teritorijas ar kodu ... (3), kur 12 mēnešus nav reģistrēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums un kurā vismaz 12 mēnešus nav veikta vakcinācija pret šo slimību](2) [II.5.2. vai [no valsts vai reģiona teritorijas ar kodu ... (3), kur 12 mēnešus nav reģistrēts neviens mutes unnagu sērgas gadījums un kur vismaz 12 mēnešus regulāri veic vakcinācijas programmas pret mutes un nagu sērgu un tiek veiktas oficiālas mājlopu – atgremotāju kontroles (4)](2) [II.5.3.
Slovak[sk]
2) [II.5.2. buď [z územia krajiny alebo oblasti s kódom ... (3) , v ktorej počas 12 mesiacov nebol zaznamenaný žiadny prípad slintačky a krívačky a v ktorej sa aspoň 12 mesiacov nevykonalo očkovanie proti tejto chorobe],(2) [II.5.2. alebo [z územia krajiny alebo oblasti s kódom... (3) , v ktorej počas 12 mesiacov nebol zaznamenaný žiadny prípad slintačky a krívačky a v ktorej sa aspoň počas 12 mesiacov úradne vykonávali a kontrolovali programy očkovania proti slintačke a krívačke u domácich prežúvavcov (4)].( 2) [II.5.3.
Slovenian[sl]
](2) [II.5. krvni proizvodi, pridobljeni iz živali iz reda Artiodactyla, Perissodactyla in Proboscidea, vključno z njihovimi križanci, razen prežvekovalcev, prihajajo:II.5.1. iz države, kjer v zadnjih 12 mesecih ni bilo nobenega primera goveje kuge, kuge drobnice in mrzlice doline Rift in v kateri se že najmanj 12 mesecev ne izvaja cepljenje proti tem boleznim,(2) [II.5.2. ali [ z ozemlja države ali regije z oznako ... (3) kjer v zadnjih 12 mesecih ni bilo nobenega primera slinavke in parkljevke in v kateri se že najmanj 12 mesecev ne izvaja cepljenje proti tej bolezni ](2) [II.5.2. ali [ z ozemlja države ali regije z oznako ... (3) kjer v zadnjih 12 mesecih ni bilo nobenega primera slinavke in parkljevke in v kateri se programi cepljenja že najmanj 12 mesecev uradno izvajajo in nadzorujejo pri domačih prežvekovalcih (4) ](2) [II.5.3.