Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Podtlaková zařízení pro léčbu poranění pro domácí použití, které využívá podtlak k povzbuzení granulace a dekompresi tkáně, přežití chlopní a štěpů a k odstranění infekčních materiálů
Danish[da]
Anordning med subatmosfærisk tryk til sårbehandling til anvendelse i hjemmet, hvor der anvendes et negativt tryk til fremme af vævsgranulation, overlevelse af transplanterede hudområder og til fjernelse af infektiøse materialer
German[de]
Geräte für die Unterdruck-Wundtherapie zur häuslichen Anwendung, welche Unterdruck zur Förderung der Gewebegranulierung und -dekomprimierung, des Anwachsens von Hautlappen und Transplantaten sowie zur Entfernung von infektiösem Material einsetzen
Greek[el]
Υποατμοασφαιρικές διατάξεις επούλωσης τραυμάτων για οικιακή χρήση, με χρήση αρνητικής πίεσης για προώθηση της χονδροποίησης και αποσυμπίεσης ιστών, για διάσωση αφαιρούμενων τμημάτων δέρματος και μοσχευμάτων και για αφαίρεση μολυσματικών υλικών
English[en]
Sub-atmospheric wound therapy device for use at home, which utilizes negative pressure to promote tissue granulation and decompression, flap and graft survival and to remove infectious materials
Spanish[es]
Dispositivo de terapia de heridas subatmosférica para su uso en casa, que emplea presión negativa para promover la granulación y la descompresión de tejidos, la supervivencia de aletas e injertos y para eliminar materiales infecciosos
Estonian[et]
Kodus kasutatavad negatiivset rõhku koe granulatsiooni ja dekompressiooni edendamiseks, nahalapi ja transplantaadi ellujäämise garanteerimiseks ning infektsiooni tekitava materjali eemaldamiseks tarvitavad alarõhulised haavaraviseadmed
Finnish[fi]
Kotona käytettävät alipaineiset haavanparannusvälineet, jotka edistävät kudoksen uudistumista ja paineen vähenemistä sekä läppien ja siirteiden eloonjääntiä ja poistavat tartunta-ainesta alipaineen avulla
French[fr]
Dispositif sub-atmosphérique pour le traitement des plaies à utiliser à domicile, utilisant la pression négative pour favoriser la granulation et la décompression tissulaire, le maintien en vie de lambeaux et de greffes et l'élimination des matières infectieuses
Hungarian[hu]
Atmoszférikusnál kisebb nyomású sebterápiás eszköz otthoni használatra, amely negatív nyomást használ a szövet sarjadzásának és dekompressziójának, a lebenyképződésnek és az implantátumok bennmaradásának serkentésére, és fertőző anyagok eltávolítására
Italian[it]
Dispositivi per la cura delle ferite subatmosferici per uso domestico che utilizzano la pressione negativa per promuovere la granulazione e la decompressione dei tessuti, la sopravvivenza di lembi di pelle e innesti e per rimuovere materiali infetti
Lithuanian[lt]
Subatmosferinis žaizdų terapijos prietaisas, skirtas naudoti namuose, kuris panaudoja neigiamą slėgį, kad paskatintų audinio granuliaciją ir dekompresiją, lopo ir persodinto audinio išlikimą bei pašalintų užkrėstas medžiagas
Latvian[lv]
Apakšatmosfēras brūču ārstēšanas iekārta izmantošanai mājās, kas izmanto negatīvu spiedienu, lai sekmētu audu granulēšanu un atspiešanu, vārstu un transplantātu izdzīvošanu un noņemtu infekcijas materiālus
Maltese[mt]
Tagħmir sub-atmosferiku għal terapija kontra l-feriti għal użu fid-dar, li jutilizza pressjoni negattiva sabiex jippromwovi l-granulazzjoni u d-dekompressjoni ta' tessuti, is-sopravivenza ta' partijiet trapjantati u tessuti parzjalment maqtugħa u għat-tneħħija ta' materjali infettivi
Dutch[nl]
Toestellen voor subatmosferische wondtherapie voor gebruik in huis, die gebruik maken van negatieve druk voor het bevorderen van de granulatie en decompressie van het weefsel, de overleving van kleppen en transplantaten en voor het verwijderen van besmettelijke materialen
Polish[pl]
Systemy podciśnieniowego leczenia ran do użytku domowego, które wykorzystują próżnię do pobudzania granulacji tkanek i dekompresji, regeneracji płatów i tkanek oraz usuwania materiałów zapalnych z rany
Portuguese[pt]
Dispositivos terapêuticos por meio de pressão subatmosférica, para uso domiciliar no tratamento de feridas, os quais utilizam uma pressão negativa para promover a granulação e a descompressão dos tecidos, a sobrevivência de retalhos e enxertos e a remoção de materiais infecciosos
Slovak[sk]
Podtlakové zariadenia na ošetrovanie poranení, používané v domácnosti, ktoré využívajú podtlak na napomáhanie granulovania a odľahčovania tkaniva a na odstraňovanie infekčných materiálov
Slovenian[sl]
Podatmosferske naprave za zdravljenje ran za domačo uporabo, ki uporabljajo negativen tlak za pospeševanje nastajanje novega tkiva in dekompresijo, preživetje transplantacijskih materialov ter odstranjevanje kužnih materialov
Swedish[sv]
Subatmosfärisk sårterapianordning för hemmabruk, som utnyttjar undertryck för att förbättra vävnadsgranulation och tryckminskning, överlevnad av hudflik och transplantat och för att ta bort infekterade material