Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При хибридните електрически превозни средства без външно зареждане (NOVC-HEVs) максималното разполагаемо напрежение в превозното средство е 60 V.
Czech[cs]
V případě vozidel NOVC-HEV nesmí maximální dostupné palubní napětí překročit 60 V.
Danish[da]
For NOVC-HEV'er må det maksimale spændingsniveau om bord ikke overstige 60 volt.
German[de]
Bei NOVC-HEV darf die maximal verfügbare Spannung an Bord 60 Volt nicht überschreiten.
Greek[el]
Στην περίπτωση οχημάτων NOVC-HEV, το μέγιστο διαθέσιμο επίπεδο τάσης επί του οχήματος δεν υπερβαίνει τα 60 Volt.
English[en]
In the case of NOVC-HEVs, the maximum available voltage level on board shall not exceed 60 Volt.
Spanish[es]
En el caso de los VEH-SCE, la tensión máxima disponible a bordo no será superior a 60 voltios.
Estonian[et]
Sõidukivälise laadimiseta hübriidelektrisõidukite puhul ei tohi sõidukis kasutatav maksimaalne pinge ületada 60 V.
Finnish[fi]
NOVC-HEV-ajoneuvoissa suurin käytettävissä oleva jännite saa olla enintään 60 volttia.
French[fr]
Dans le cas de VEH-NRE, le niveau de tension maximal disponible à bord ne doit pas dépasser 60 volts.
Croatian[hr]
Najviši raspoloživi napon u NOVC-HEV-ovima ne smije biti viši od 60 V.
Italian[it]
Nel caso dei NOVC-HEV, il livello massimo di tensione disponibile a bordo non supera 60 Volt.
Lithuanian[lt]
Iš vidaus įkraunamose hibridinėse elektra varomose transporto priemonėse aukščiausia galima naudoti įtampa turi neviršyti 60 voltų.
Latvian[lv]
NOVC-HEV gadījumā maksimālais pieejamais sprieguma līmenis transportlīdzeklī nepārsniedz 60 V.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-NOVC-HEVs, il-livell ta’ vultaġġ massimu disponibbli abbord ma għandux jaqbeż is-60 Volt.
Dutch[nl]
Voor NOVC-HEV’s mag het maximale beschikbare spanningsniveau aan boord maximaal 60 volt bedragen.
Polish[pl]
W przypadku hybrydowych pojazdów elektrycznych niedoładowywanych zewnętrznie (NOVC-HEV) maksymalny dostępny poziom napięcia na pokładzie pojazdu nie może przekraczać 60 V.
Portuguese[pt]
No caso dos NOVC-HEV, o nível de tensão máximo disponível a bordo não pode exceder 60 V.
Romanian[ro]
În cazul vehiculelor de tip NOVC-HEV, nivelul de tensiune maxim disponibil la bord trebuie să nu depășească 60 de volți.
Slovak[sk]
V prípade NOVC-HEV nesmie maximálne dostupné palubné napätie presiahnuť 60 voltov.
Slovenian[sl]
Pri NOVC-HEV največja razpoložljiva raven napetosti v vozilu ne sme preseči 60 voltov.
Swedish[sv]
I fråga om NOVC-HEV får den högsta tillgängliga spänningsnivån ombord inte överstiga 60 volt.