Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС винаги е подкрепял възобновяването на процеса на шестстранните преговори и е призовавал КНДР да се завърне към надеждни и истински международни преговори.
Czech[cs]
EU vytrvale podporuje obnovení procesu šestistranných jednání a vyzvala KLDR, aby se navrátila k důvěryhodným a opravdovým mezinárodním jednáním.
Danish[da]
EU har konstant støttet genoptagelsen af sekspartsforhandlingsprocessen og opfordret Nordkorea til at genoptage troværdige og egentlige internationale forhandlinger.
German[de]
Die EU hat sich kontinuierlich für eine Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche eingesetzt und die DVRK zur Rückkehr zu glaubwürdigen echten internationalen Verhandlungen aufgefordert.
Greek[el]
Η ΕΕ εξακολούθησε να υποστηρίζει με συνέπεια την επανέναρξη της διαδικασίας των εξαμερών συνομιλιών και κάλεσε τη χώρα να επιστρέψει σε αξιόπιστες και γνήσιες διεθνείς διαπραγματεύσεις.
English[en]
The EU has constantly been supportive of the resumption of the Six-Party Talks process, and has called on the DPRK to return to credible and authentic international negotiations.
Spanish[es]
La UE ha seguido respaldando sin cesar la reanudación del proceso de las conversaciones sextipartitas y ha exhortado a la República Popular Democrática de Corea a que reanude unas negociaciones internacionales auténticas y creíbles.
Estonian[et]
EL on pidevalt toetanud kuuepoolsete kõneluste protsessi jätkamist ja on kutsunud KRDVd üles pöörduma tagasi usaldusväärsete ja tõeliste rahvusvaheliste läbirääkimiste juurde.
Finnish[fi]
EU on jatkuvasti tukenut kuuden osapuolen neuvotteluprosessin aloittamista uudelleen ja kehottanut Pohjois-Koreaa palaamaan uskottaviin ja aitoihin kansainvälisiin neuvotteluihin.
French[fr]
L'UE n'a cessé d'apporter son soutien à la reprise des pourparlers à six et elle a demandé à la Corée du Nord de reprendre des négociations internationales crédibles et tangibles.
Croatian[hr]
EU je trajno podupirao ponovno pokretanje postupka pregovora između šest strana te je pozvao DNRK da se ponovno uključi u vjerodostojne i autentične međunarodne pregovore.
Hungarian[hu]
Az EU folyamatosan támogatta a hatoldalú tárgyalási folyamat újraindítását, és felszólította a KNDK-t, hogy térjen vissza a nemzetközi tárgyalások megbízható és hiteles formájához.
Italian[it]
L'UE ha costantemente sostenuto la ripresa del processo dei colloqui a sei, ed ha invitato la RPDC a tornare a negoziati internazionali credibili ed autentici.
Lithuanian[lt]
ES nuolat rėmė siekį atnaujinti šešių šalių derybų procesą ir ragino KLDR grįžti prie patikimo ir tikro tarptautinių derybų proceso.
Latvian[lv]
ES ir nemitīgi atbalstījusi sešu pušu sarunu procesa atsākšanu un ir aicinājusi KTDR atkal iesaistīties ticamās un patiesās starptautiskās sarunās.
Maltese[mt]
L-UE appoġġat b'mod kostanti li jissokta l-proċess ta’ Taħditiet bejn is-Sitt Partijiet, u appellat lir-RDPK biex terġa' lura għal negozjati internazzjonali kredibbli u awtentiċi.
Dutch[nl]
De EU heeft de hervatting van de zespartijengesprekken constant gesteund en heeft de DVK opgeroepen terug te keren naar geloofwaardige en echte internationale onderhandelingen.
Polish[pl]
UE konsekwentnie opowiada się za wznowieniem rozmów sześciostronnych i wzywa KRLD do ponownego podjęcia rzetelnych i poważnych negocjacji międzynarodowych.
Portuguese[pt]
A UE apoiou de forma constante o reatamento do processo de conversações a seis, tendo apelado à RPDC para que retome negociações internacionais credíveis e autênticas.
Romanian[ro]
UE a sprijinit și sprijină permanent reluarea procesului convorbirilor Grupului celor șase și a solicitat RPDC să revină la negocieri internaționale credibile și autentice.
Slovak[sk]
EÚ nepretržite podporuje obnovenie šesťstranných rozhovorov a vyzýva KĽDR, aby sa vrátila k dôveryhodným a autentickým medzinárodným rokovaniam.
Slovenian[sl]
EU se je stalno zavzemala za nadaljevanje procesa šeststranskih pogovorov ter pozivala DLRK, naj se vrne k verodostojnim in resnim mednarodnim pogajanjem.
Swedish[sv]
EU har hela tiden stött ett återupptagande av sexpartssamtalen och har uppmanat Nordkorea att återvända till trovärdiga och giltiga internationella förhandlingar.