Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Alergická reakce se projevuje jako vyrážka, svědění, otoky obličeje a rtů nebo dušnost; • jestliže trpíte mírnými nebo závažnými poruchami činnosti jater • Jestliže trpíte mírnými nebo závažnými poruchami funkce ledvin
Danish[da]
En allergisk reaktion kan genkendes som udslæt, kløe, hævet ansigt eller læber eller stakåndethed. • Hvis De har moderate eller svære leverproblemer • Hvis De har moderate eller svære nyreproblemer
Greek[el]
Η αλλεργική αντίδραση μπορεί να εμφανιστεί ως εξάνθημα, κνησμός, πρησμένο πρόσωπο ή χείλη, ή λαχάνιασμα. • Εάν έχετε μέτρια ή σοβαρά προβλήματα με το συκώτι σας • Εάν έχετε μέτρια ή σοβαρά προβλήματα με τα νεφρά σας
English[en]
An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, swollen face or lips, or shortness of breath. If you have moderate or severe liver problems If you have moderate or severe kidney problems
Spanish[es]
Las reacciones alérgicas pueden manifestarse por erupción, picor, hinchazón de cara y labios o dificultad para respirar (disnea). Si tiene problemas moderados o graves de hígado Si tiene problemas moderados o graves de riñón
Estonian[et]
Allergiline reaktsioon võib väljenduda nahalööbes, sügelemises, näo või huulte paistetuses või hingamistakistuses. • kui teil on mõõdukaid või tõsiseid maksaprobleeme või raske neerukahjustus. • Kui teil on mõõdukaid või tõsiseid neeruprobleeme
Finnish[fi]
Allerginen reaktio voi ilmetä ihottumana, kutiamisena, kasvojen tai huulien turpoamisena tai hengenahdistuksena. • Jos Sinulla on kohtalainen tai vaikea maksan vajaatoiminta • Jos sinulla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta
French[fr]
Une allergie peut se présenter sous la forme d une éruption transitoire, d une démangeaison, d un gonflement du visage ou des lèvres ou d un essoufflement. si vous présentez des problèmes hépatiques modérés ou sévères si vous présentez des problèmes rénaux modérés ou sévères
Hungarian[hu]
Az allergiás reakciót felismerheti kiütés, viszketés, az arc vagy az ajkak duzzanata, illetve légszomj jelentkezéséről. • Ha közepes-vagy súlyos fokú májbetegségben szenved. • Ha közepes-vagy súlyos fokú veseelbetegségben szenved
Italian[it]
I possibili segni di reazione allergica sono eruzioni cutanee, prurito, gonfiore del viso o delle labbra e respiro affannoso. Se lei soffre di problemi epatici moderati o gravi Se lei soffre di problemi renali moderati o gravi
Lithuanian[lt]
Alerginės reakcijos gali pasireikšti bėrimu, niežėjimu, veido ar lūpų patinimu ar kvėpavimo pasunkėjimu. • Jei Jūs turite nežymių ar sunkių kepenų funkcijos sutrikimų. • Jei Jūs turite nežymių ar sunkių inkstų funkcijos sutrikimų
Latvian[lv]
Alerģiska reakcija var izpausties kā izsitumi, nieze, sejas vai lūpu uztūkums vai elpas trūkums, • ja Jums ir vidējas pakāpes vai smagas aknu slimības, • ja Jums ir vidējas pakāpes vai smagas nieru slimības
Maltese[mt]
Reazzjoni allerġika tista ' tiġi rikonoxxuta b' raxx, ħakk, wiċċ jew xofftejn minfuħa jew qtugħ ta ’ nifs. • Jekk għandek problemi moderati jew serji tal-fwied • Jekk għandek problemi moderati jew serji tal-kliewi
Polish[pl]
Reakcja uczuleniowa objawia się w postaci wysypki, świądu, obrzęku twarzy lub warg oraz duszności. • Jeśli u pacjenta występują umiarkowane lub ciężkie zaburzenia czynności wątroby. • Jeśli u pacjenta występują umiarkowane lub ciężkie zaburzenia czynności nerek
Portuguese[pt]
Uma reacção alérgica pode ser reconhecida como sendo uma reacção cutânea, comichão, inchaço da cara ou dos lábios ou falta de ar. • Se tiver problemas hepáticos moderados ou graves. • Se tiver problemas renais moderados ou graves
Romanian[ro]
O reacţie alergică poate fi recunoscută prin apariţia unei erupţii pe piele, mâncărimi, umflarea feţei sau buzelor sau senzaţie de lipsă de aer. • Dacă aveţi afecţiuni hepatice moderate sau severe • Dacă aveţi afecţiuni renale moderate sau severe
Swedish[sv]
En allergisk reaktion kan visa sig som utslag, klåda, svullet ansikte eller svullna läppar, eller andnöd. om du har måttliga eller allvarliga leverproblem om du har måttliga eller allvarliga njurproblem