Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan forklarer Kommissionen, at der ikke skete nogen samordning på europæisk plan under katastroferne i december sidste år inden for rammerne af dette program, selv om det trådte i kraft den 1. januar 2000?
German[de]
Wie erklärt sich die Kommission die Tatsache, daß bei den Katastrophen vom letzten Dezember die Koordinierung auf Gemeinschaftsebene nicht im Rahmen dieses Programms erfolgte, obwohl letzteres doch am 1. Januar 2000 in Kraft getreten ist?
Greek[el]
Πως εξηγεί η Επιτροπή ότι κατά τη διάρκεια των καταστροφών του Δεκεμβρίου 1999, ο συντονισμός σε κοινοτικό επίπεδο δεν πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος ενώ αυτό τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000;
English[en]
Can the Commission explain the fact that at the time of the disasters of December 1999 coordination at Community level was not carried out under this programme, despite its having entered into force on 1 January 2000?
Spanish[es]
¿Cómo explica la Comisión que para las catástrofes del mes de diciembre pasado, la coordinación de ámbito comunitario no se haya llevado a cabo en el marco de dicho programa, que entró en vigor el 1 de enero de 2000?
Finnish[fi]
Miten komissio selittää sen, että vaikka tämä toimintaohjelma astui voimaan 1. tammikuuta 2000, viime joulukuun katastrofeihin liittyvää yhteisön toimintaa ei koordinoitu tämän ohjelman mukaisesti?
French[fr]
Comment la Commission explique-t-elle que, lors des catastrophes de décembre dernier, la coordination au niveau communautaire ne se soit pas réalisée dans le cadre de ce programme alors que celui-ci est entré en vigueur le 1er janvier 2000?
Italian[it]
Come spiega la Commissione che in occasione delle catastrofi del dicembre scorso non si sia realizzata la coordinazione a livello comunitario nell'ambito di tale programma, per quanto quest'ultimo sia entrato in vigore il 1o gennaio 2000?
Dutch[nl]
Hoe verklaart de Commissie dat na de rampen van december laatstleden de communautaire maatregelen niet in het kader van dit programma gecoördineerd zijn, hoewel het per 1 januari 2000 van kracht is geworden?
Portuguese[pt]
Como explica a Comissão que, aquando das catástrofes do passado mês de Dezembro, a coordenação a nível comunitário não se tenha processado no quadro daquele programa, quando o mesmo entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2000?
Swedish[sv]
Hur vill kommissionen förklara att det inte förekommit någon samordning på gemenskapsnivå inom ramen för ovannämnda program i samband med katastroferna i december i fjol, trots att programmet trätt i kraft den 1 januari 2000?