Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتبر إلى خياط.
Bulgarian[bg]
Занеси го на шивача.
Bangla[bn]
দরজীর কাছে পাঠিয়ে দাও ।
Bosnian[bs]
Uzmi kod krojaca.
Czech[cs]
Vem ho ke krejčímu.
Danish[da]
Tag den med til skrædderen.
German[de]
Bring sie zum Schneider.
Greek[el]
Πηγαίντε το στον Ράφτη.
English[en]
Take it to the tailor.
Spanish[es]
Llévalo al sastre.
Persian[fa]
ببرش پیش خیاط
Finnish[fi]
Vie se räätälille.
French[fr]
Amène-le au tailleur.
Hebrew[he]
קח אותו לחייט.
Croatian[hr]
Nosi je krojaču.
Hungarian[hu]
Vidd el a szabóhoz.
Indonesian[id]
Antar dia kepada si penjahit.
Italian[it]
Portala dal sarto.
Japanese[ja]
裁断 師 に 持 っ て 行 く ん だ
Korean[ko]
재단사한테 갖다 줘
Malay[ms]
Bawa dia ke tukang jahit.
Dutch[nl]
Breng het naar de kleermaker.
Polish[pl]
Zabierz go do krawca
Portuguese[pt]
Leva-a ao alfaiate.
Romanian[ro]
Du-i-o lui Taylor.
Russian[ru]
Отнеси его к портному.
Slovenian[sl]
Odnesi jo h krojaču.
Serbian[sr]
Однеси је код кројача.
Swedish[sv]
Ta med den till skräddaren.
Thai[th]
ส่งมันไปห้องเสื้อ
Turkish[tr]
Onu terziye götür.
Vietnamese[vi]
Đưa nó đến chỗ thợ may.