Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ja se nadala taktičkom planu koji ne uključuje mučeništvo.
Czech[cs]
Doufala jsem, že se to obejde bez mučednictví.
Danish[da]
Og jeg, som håbede på en plan, der ikke endte med martyrdøden.
German[de]
Und ich hatte auf einen taktischen Plan gehofft, der keinen Märtyrertod vorsieht.
English[en]
And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom.
Spanish[es]
Esperaba un plan táctico que no nos convirtiera en mártires.
Estonian[et]
Ja ma lootsin veel mingit taktikalist plaani, millega ei kaasne märterlus.
Finnish[fi]
Toivoin, ettei suunnitelmaasi kuulu marttyyrikuolema.
Hebrew[he]
ואני קיוויתי לאיזו תוכנית טקטית שלא כוללת מות קדושים.
Croatian[hr]
Nadala sam se taktici koja neće zahtijevati da svi izginu.
Indonesian[id]
Kuharap ada semacam rencana siasat yang tidak melibatkan bunuh diri.
Italian[it]
E io che speravo in un piano tattico che non implicasse il martirio.
Malay[ms]
Aku harapkan perancangan yang tidak memerlukan pengorbanan diri.
Norwegian[nb]
Jeg hadde håpet på en taktikk som ikke betydde seIvmord.
Dutch[nl]
En ik hoopte op een tactisch plan zonder martelaars.
Polish[pl]
Liczyłam, że nasz plan taktyczny nie uwzględnia męczeństwa.
Portuguese[pt]
Tinha esperanças num qualquer plano táctico que não envolvesse martírio.
Romanian[ro]
Si eu care speram un plan tactic care sa nu implice un martiriu.
Slovenian[sl]
Upala sem na taktični plan, ki ne bo zahteval mučeništva.
Vietnamese[vi]
Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo nào đấy để không can dự vào cuộc thảm sát.