Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til udkastet til den betænkning, der blev udarbejdet af min forgænger, hr. Matutes, stillede alle de politiske grupper 57 ændringsforslag i udvalget, hvoraf en betydelig del blev inkorporeret i den tekst, der fremlægges i dag.
German[de]
Zu dem von meinem Vorgänger, Herrn Matutes, erarbeiteten Berichtsentwurf wurden im Ausschuß von allen Fraktionen 57 Änderungsanträge eingebracht, die zu einem erheblichen Teil in den heute vorliegenden Text eingearbeitet wurden.
English[en]
The draft report drawn up by my predecessor, Mr Matutes, was amended in committee by all political groups, with 57 amendments in all, most of which were incorporated into the text which is being presented today.
Spanish[es]
Al proyecto de informe, elaborado por mi predecesor el Sr. Matutes, se presentaron en comisión, por todos los Grupos políticos, 57 enmiendas, de la cuales una parte sustancial fue incorporada al texto que hoy se presenta.
French[fr]
Le projet de rapport élaboré par mon prédécesseur, M. Matutes, a fait l'objet en commission, de la part de tous les groupes politiques, de 57 amendements dont une partie substantielle a été incorporée au texte soumis aujourd'hui.
Italian[it]
Al progetto di relazione, elaborato dal mio predecessore onorevole Matutes, sono stati presentati in commissione, da tutti i gruppi politici, 57 emendamenti, una notevole parte dei quali è stata inserita nel testo oggi presentato.
Dutch[nl]
Op het ontwerp-verslag, dat door mijn voorganger de heer Matutes werd opgesteld, werden in de commissie, door alle fracties tezamen, 57 amendementen ingediend, waarvan een aanzienlijk gedeelte werd opgenomen in de tekst die vandaag aan u wordt voorgelegd.
Portuguese[pt]
Ao projecto de relatório, elaborado pelo meu antecessor, o senhor deputado Matutes, todos os grupos políticos apresentaram em comissão 57 alterações, das quais uma parte substancial foi incorporada ao texto que hoje é submetido à apreciação desta câmara.