Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da de foreloebige resultater af undersoegelsen blev droeftet, og de viste forskellige grader af dumping i forbindelse med flere af hvert selskabs varekvaliteter, blev der fremsat to hovedindvendinger imod den maade, de beregnede vaerdier var blevet udregnet paa.
German[de]
Bei der Erörterung der ersten Untersuchungsergebnisse, die Dumping in unterschiedlichem Umfang bei mehreren Erzeugnisqualitäten jedes Herstellers zeigten, wurden zwei Haupteinwände gegen die Art und Weise erhoben, in der die rechnerisch ermittelten Werte berechnet worden waren.
Greek[el]
Όταν συζητήθηκαν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της έρευνας, που έδειχναν την ύπαρξη ντάμπινγκ σε διαφορετικούς βαθμούς για διάφορους τύπους του προϊόντος σε κάθε επιχείρηση, διατυπώθηκαν δύο βασικές αντιρρήσεις για τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκαν οι κατασκευασμένες αξίες.
English[en]
When the preliminary results of the investigation were discussed, showing dumping in varying degrees on several of each company's product grades, two main objections to the way constructed values had been calculated were voiced.
Spanish[es]
Cuando se discutieron los resultados preliminares de la investigación, que demostraban que existían diversos grados de dumping con respecto a varios tipos del producto de cada sociedad, se expresaron dos excepciones fundamentales con respecto a la manera en que se habían determinado los valores calculados.
French[fr]
Au moment de la discussion des résultats préliminaires de l'enquête qui a démontré l'existence de pratiques de dumping variables pour différentes catégories de produits dans chaque société, deux objections principales ont été émises quant à la façon dont les valeurs construites avaient été déterminées.
Italian[it]
Al momento dell'esame dei risultati preliminari dell'inchiesta dai quali emergeva l'esistenza di pratiche di dumping di diversa entità per quanto riguarda numerose qualità di prodotti di ciascuna società, sono state sollevate due obiezioni principali in ordine al metodo impiegato per calcolare i valori costruiti.
Dutch[nl]
Bij bespreking van de voorlopige resultaten van het onderzoek, waaruit in verschillende mate bij verscheidene produktkwaliteiten van elke onderneming het bestaan van dumping bleek, werden er twee hoofdbezwaren geuit tegen de wijze waarop de aangenomen waarden berekend waren.
Portuguese[pt]
Quando foram discutidos os resultados preliminares do inquérito, que mostravam existir dumping em graus variáveis em várias categorias de produtos de cada sociedade, foram apresentadas duas objecções principais à maneira como os valores construídos calculados tinham sido determinados.