Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на всички, че дойдохте да отпразнувате пускането на тази прекрасна книга.
Bosnian[bs]
Željela bih se svima zahvaliti na dolasku kako bi proslavili izlazak ove divne knjige.
Czech[cs]
Ráda bych vám všem poděkovala, že jste přišli na slavnostní křest této úžasné knihy.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke jer for at komme til lanceringen af denna vidunderlige bog.
Greek[el]
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε... να γιορτάσουμε την παρουσίαση αυτού του θαυμάσιου βιβλίου.
English[en]
WOMAN: I just want to thank you all for coming to celebrate the launch of this wonderful book.
Spanish[es]
Quiero agradecer a todos por venir a celebrar el lanzamiento de este libro.
Estonian[et]
Tahan teid kõiki tänada, et tulite selle imetoreda raamatu väljaandmist tähistama.
Finnish[fi]
Haluan kiittää teitä kaikkia, kun tulitte juhlistamaan tämän upean kirjan julkaisua.
French[fr]
Je veux tous vous remercier d'être venus célébrer le lancement de ce merveilleux livre.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להודות לכולכם שבאתם לחגוג את השקת הספר הנהדר הזה.
Croatian[hr]
Željela bih se svima zahvaliti na dolasku kako bi proslavili izlazak ove krasne knjige.
Lithuanian[lt]
Noriu visiems labai padėkoti, kad atėjote į šios nuostabios knygos pristatymą.
Macedonian[mk]
Само сакам да се заблагодарам на сите што дојдовте да го прославиме издавањето на оваа прекрасна книга.
Norwegian[nb]
Takk for at dere kom for å feire utgivelsen av denne flotte boka.
Dutch[nl]
Ik wil iedereen bedanken, dat jullie gekomen zijn voor de lancering van dit prachtige boek.
Polish[pl]
Chciałabym podziękować wam wszystkim za przybycie na uroczystość z okazji wydania tej wspaniałej książki.
Portuguese[pt]
Quero apenas agradecer a todos por terem vindo celebrar o lançamento deste livro maravilhoso.
Slovenian[sl]
Hvala vsem, ki ste prišli proslavit izdajo te čudovite knjige.
Serbian[sr]
Želela bih da se svima zahvalim na dolasku kako bi proslavili izlazak ove divne knjige.
Turkish[tr]
Bu harika kitabın çıkışını kutlamak üzere geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istedim.